unterbringen

Allemand

Étymologie

Composé de bringen avec la particule séparable unter-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich bringe unter
	2^e du sing.	du bringst unter
	3^e du sing.	er/sie/es bringt unter
Prétérit	1^re du sing.	ich brachte unter
Subjonctif II	1^re du sing.	ich brächte unter
Impératif	2^e du sing.	bring unter bringe unter!
Impératif	2^e du plur.	bringt unter!
Participe passé		untergebracht
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

unterbringen \ˈʊntɐˌbʀɪŋən\ (voir la conjugaison)

Héberger, accueillir.
- Der Attentäter ist seit zwölf Jahren ohne Kontakt zu Mithäftlingen in Hochsicherheitsgefängnissen untergebracht. — ((AP, akm), « Massenmörder Breivik scheitert erneut mit Klage gegen Haftbedingungen », dans Die Zeit, 15 février 2024 [texte intégral])
  L'agresseur est détenu depuis douze ans dans des prisons de haute sécurité, sans contact avec des codétenus.
- Folgende Maßnahmen, die das Risiko einer Infektion senken, gelten vor allem für das Klinikpersonal: (...) Patientinnen und Patienten, wenn möglich, in einem Einzelzimmer unterbringen — (« Milzbrand », dans gesund.bund.de, 31 mars 2025 [texte intégral])
  Les mesures suivantes, qui réduisent le risque d'infection, s’appliquent principalement au personnel hospitalier : (...) Héberger les patients dans une chambre individuelle, si possible.
(Familier) Procurer un emploi ou une formation. Accueillir dans une entreprise, une école.
Aménager, libérer de la place ou du temps pour quelque chose.
(Familier) Trouver un intérêt à quelque chose.

Note : La particule unter de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule unter et le radical du verbe.