visser

Français

Étymologie

De vis.

Verbe

visser \vi.se\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Attacher, fixer avec des vis.
   • Il ne faut pas clouer cette ferrure, vous feriez éclater le bois ; il vaut mieux la visser.
2. Modèle:par ext Fixer à quelque chose, fermer, clore, par un ustensile qui est terminé en vis, ou est creusé en manière d’écrou et qu’on tourne comme une vis.
   • Visser le couvercle d’un étui, le bouchon d’un flacon.
3. (Sens figuré) (Ironique) Fixer de manière qui la fait sembler inamovible une personne dans un lieu.
   • Le notaire, l’imperturbable notaire, […], était, depuis le dîner, comme vissé sur sa chaise. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   • Puis, d'autorité, il apporte une piste de 421. Vissés au zinc, les deux vieux compères poursuivent leur conversation. — (Franck Maubert, Ville close, Éditions Ecriture, 2013)
   • Dites, vous m'écoutez quand je parle ! Je me retins de justesse de jurer, car non content de me tenir des propos sibyllins, il était vissé devant l'écran de son ordinateur, attitude que je trouvais particulièrement mufle. — (Hélène Calvez, Un rêve en noir et blanc: Un roman de crimes et d'énigmes, chez l'auteur, 2016)
4. (Sens figuré) Traiter avec rigueur.
   • Ce gamin fait n’importe quoi, il a besoin d’être vissé
5. (Argot) (Verlan) (\vi.sɛʁ\, verlan de servir) Vendre de la drogue.
   • On kiffe le ient-cli qui appelle. Je m’endors, bigo qui sonne, j’allais visser à n’importe quelle heure. — (PNL, Simba, sur l’EP Que la famille, 2015)

Dérivés

• dévisser
• redévisser
• revisser
• visser sa plaque
• visserie
• visseuse

Traductions

Attacher, fixer avec des vis.

• Alémanique alsacien : schrüwe (*)
• Allemand : schrauben (de), anschrauben (de), befestigen (de)
• Anglais : screw (en)
• Bulgare : завинтвам (bg)
• Danois : skrue (da), iskrue (da)
• Espagnol : atornillar (es)
• Espéranto : ŝraŭbi (eo)
• Finnois : ruuvata (fi)
• Francique rhénan : schrauwe (*)
• Ido : visar (io)
• Italien : avvitare (it)
• Kazakh : бұрау (kk)
• Néerlandais : vijzen (nl)
• Roumain : înșuruba (ro)
• Same du Nord : botnjat (*), skruvet (*), sruvet (*)
• Tchèque : šroubovat (cs)

Prononciation

• \vi.se\
• France (Lyon) : écouter « visser [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « visser [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « visser [Prononciation ?] »

Paronymes

• vicier

Anagrammes

• servis

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (visser), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

visser \Prononciation ?\

1. Pêcheur.