vorto

Espéranto

Étymologie

(1887) Attesté dans Unua Libro de Louis-Lazare Zamenhof. Composé de la racine vort (« mot ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vorto \ˈvor.to\	vortoj \ˈvor.toj\
Accusatif	vorton \ˈvor.ton\	vortojn \ˈvor.tojn\

vorto \ˈvor.to\ mot-racine UV

1. Mot (succession de sons ou de signes ayant un sens propre, et isolé par deux blancs ou une pause).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Parole (promesse orale).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine vort 

 

• vorto
• vorta
• vortaro : dictionnaire
  • vortaristo : lexicographe
• vortero
• vorteto
• vortigi, envortigi
• nevortigebla
• vortumi
• vortumo
• vortblinda
• vortblindeco
• vortdeveno
• vortodivido
• vortformo
• vortgrupo : groupe de mots
• vortokunfando, kofrovorto, valievorto
• vortkunmeto
• vortoprovizo, vortprovizo : vocabulaire
• vortriĉa, vortoriĉa
• a-vorto
• alivorte : en d’autres termes
• arvorto
• bildvortaro
• difinvortaro
• duonvorte
• duonvorto
• e-vorto
• evitvorto = eŭfemismo : euphémisme
• fakvorto : mot technique, jargon
• fakvortaro
• frapvorto
• fremdvorto
• kapvorto : entrée
• krucvorto
• krucvortenigmo : mots croisés
• laŭvorta : littéral
  • laŭvorte : littéralement
• nombrovorto
• o-vorto
• pasvorto
• pruntvorto, pruntovorto
• senvorto
• signalvorto
• subvorto
• ŝlosilvorto
• ŝtopvorto
• tabelvorto
• vostvorto
• unuvorte : en un mot

Voir la liste

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « vorto [ˈvɔr.tɔ] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « vorto [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « vorto [Prononciation ?] »
• Białystok (Pologne) : écouter « vorto [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi

• vorto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• vorto sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• vorto sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "vort-", "-o" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

De l’espéranto vorto

Nom commun

Singulier	Pluriel
vorto \Prononciation ?\	vorti \Prononciation ?\

vorto \ˈvɔr.tɔ\

1. Mot.
2. Parole.
3. Vocable.

Latin

Verbe

vorto, infinitif : vortere (Défectif sans parfait) (Sans supin) (Troisième conjugaison) \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. (Archaïsme) Variante de verto.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Références

• « vorto », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage