zeugma

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Zeugma

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du grec ancien ζεῦγμα, zeugma (« lien », « jointure »).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

zeugma \zøɡ.ma\ masculin (pluriel à préciser)

  1. Figure de style consistant à lier par la syntaxe deux mots ou groupes de mots, de sens et d’emplois différents, autour d’un unique verbe généralement associé séparément à chacun de ces mots ou chacune de ces locutions.
    • « Pourriez-vous me donner l’heure et un timbre ? »
    • « Il posa son chapeau et une question. »
    • « Il posa son chapeau, puis la question : voudriez vous me donner l’heure et un timbre ? » est une phrase en double zeugma.
    • « Vêtu de probité candide et de lin blanc. » (Victor Hugo, Booz endormi)
    • « Il n’est pas très prudent d’avoir des dieux et des légumes trop dorés. » (Jean Giraudoux, La Guerre de Troie n’aura pas lieu)
    • « Foules d’un pied léger et d’un regard serein. » (Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal, Spleen et Idéal - XXXIX)

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du grec ancien ζεῦγμα, zeugma (« lien », « jointure »).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
zeugma
\ˈz(j)uɡ.mə\
zeugmas
\ˈz(j)uɡ.məz\

zeugma \ˈz(j)uɡ.mə\

  1. Zeugma.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Espagnol[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du latin zeugma.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
zeugma
\ˈθeuɰ.ma\
ou \ˈseuɰ.ma\
zeugmas
\ˈθeuɰ.mas\
ou \ˈseuɰ.mas\

zeugma \ˈθeuɰ.ma\ ou \ˈseuɰ.ma\ masculin

  1. Zeugma.

Italien[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du grec "zeugme" qui veut dire "porter un toast a..."

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

zeugma \Prononciation ?\ féminin (pluriel à préciser)

  1. Zeugma.

Néerlandais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Nom zeugma zeugmata
zeugma’s
Diminutif

zeugma \Prononciation ?\ neutre

  1. (Grammaire) Zeugma.

Tchèque[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du latin zeugma.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif zeugma zeugmata
Vocatif zeugma zeugmata
Accusatif zeugma zeugmata
Génitif zeugmatu zeugmat
Locatif zeugmatu zeugmatech
Datif zeugmatu zeugmatům
Instrumental zeugmatem zeugmaty

zeugma \Prononciation ?\ neutre

  1. Zeugma.

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

  • zeugma sur Wikipédia (en tchèque) Wikipedia-logo-v2.svg