zinken

Voir aussi : Zinken

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	zinken
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
Déclinaisons

zinken \ˈt͡sɪŋkn̩\

1. Qui consiste ou est fait de zinc.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich zinke
	2e du sing.	du zinkst
	3e du sing.	er/sie/es zinkt
Prétérit	1re du sing.	ich zinkte
Subjonctif II	1re du sing.	ich zinkte
Impératif	2e du sing.	zinke!
	2e du plur.	zinkt!
Participe passé		gezinkt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

zinken \ˈt͡sɪŋkn̩\ (voir la conjugaison)

1. Modifier, contrefaire et altérer des cartes, pour tricher au jeu.

Prononciation

• Berlin : écouter « zinken [ˈt͡sɪŋkn̩] »

Néerlandais

Étymologie

(Verbe) Du moyen néerlandais sinken, du vieux néerlandais sinkan, du proto-germanique *sinkwaną. Cognat de l’allemand sinken et à l’anglais sink de même sens.

(Adjectif) Dérivé de zink (« zinc »), avec le suffixe -en.

Verbe

	Présent	Prétérit
ik	zink	zonk
jij	zinkt
hij, zij, het	zinkt
wij	zinken	zonken
jullie	zinken
zij	zinken
u	zinkt	zonk
Auxiliaire	Participe présent	Participe passé
zijn	zinkend	gezonken

zinken \ˈzɪŋ.kə(n)\ intransitif (ergatif)

1. Sombrer, couler.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Antonymes

• drijven

Vocabulaire apparenté par le sens

• vergaan
• zweven

Adjectif

zinken \ˈzɪŋ.kə(n)\ (adjectif de matière)

1. En zinc, de zinc.
   • Een zinken dak.

     Un toit en zinc.

Vocabulaire apparenté par le sens

• gouden
• ijzeren
• loden
• stenen
• tinnen
• wollen
• zilveren

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,5 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « zinken [zɪn.kǝː] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « zinken [Prononciation ?] »