wollen
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
: Wollen
Sommaire
Allemand[modifier]
Étymologie[modifier]
- Du moyen haut-allemand.
Verbe[modifier]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich will |
| 2e du sing. | du willst | |
| 3e du sing. | er will | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich wollte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich wollte |
| Impératif | 2e du sing. | — [1] |
| 2e du plur. | — [1] | |
| Participe passé | gewollt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
wollen \ˈvɔ.lən\ (conjugaison)
- Vouloir, désirer
- Du wolltest wie dein Bruder sein
- Tu voulais être comme ton frère
- Du wolltest wie dein Bruder sein
- Vouloir, dans le sens d'essayer
- Du willst mir doch etwas verkaufen
- Tu essayes de me vendre quelque chose
- Du willst mir doch etwas verkaufen
- Aller (futur proche)
- Ich will dir eine Geschichte erzählen
- Je vais te raconter une histoire
- Ich will dir eine Geschichte erzählen
- (employé avec un participe II et l’auxiliaire "sein" ou "werden") Falloir, exprime une nécessité
- 800 Euro Miete, das will gut überlegt werden
- 800 euros de loyer, il faut bien y réfléchir avant de se décider
- 800 Euro Miete, das will gut überlegt werden
Synonymes[modifier]
- [1] beabsichtigen, anstreben, anzielen
- [2] wünschen
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]
Forme de verbe[modifier]
wollen \ˈvɔ.lən\
- Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de wollen.
- Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de wollen.
Prononciation[modifier]
- : écouter « wollen »
- Autriche : écouter « wollen [Prononciation ?] »
Références[modifier]
- ↑ a et b Michel Esterle, 8000 verbes allemands Formes et emplois, éditions Hatier collection Bescherelle, 1987
Néerlandais[modifier]
Étymologie[modifier]
Adjectif[modifier]
wollen \ˈʋɔ.lə(n)\ (adjectif de matière)
- En laine, de laine.
- Een wollen trui.
- Un maillot de laine.
- Een wollen trui.
