πονηρός
Grec[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du grec ancien πονηρός, ponērós.
Adjectif [modifier le wikicode]
πονηρός (ponirós) \po.niˈɾos\
- Malin, rusé.
- Και μη εισενέγκης ημάς εις πειρασμόν, αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού.
- Et ne nous soumets pas à la tentation, délivre-nous du mal.
- Και μη εισενέγκης ημάς εις πειρασμόν, αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού.
Grec ancien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
πονηρός, ponērós *\po.nɛː.rόs\
- Qui est dans la peine, qui souffre, malheureux, infortuné.
- Qui est en mauvais état.
- De mauvaise qualité, mauvais, défectueux.
- Lâche, bas, vil.
- Qui cause de la peine, de la fatigue, fatigant, pénible.
Dérivés[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
- Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952