émousser

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe 1

émousser transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Rendre mousse, moins tranchant, moins aigu.
   • Émousser la pointe d’une épée. — Émousser un rasoir. - La pointe de ce couteau s’est émoussée.
   • Pointe émoussée. - Instrument émoussé.
2. (Figuré) Rendre moins sensible, moins vif.
   • Dans ces instants […] il est difficile de résister aux vœux du cœur qui ont alors tant de magie ! alors le chagrin s'émousse, la joie enivre, et la douleur accable. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)

Traductions

Rendre moins sensible, moins vif

• indonésien : menumpulkan ^(id)*

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier suivant le sens

• afrikaans : afstomp ^(af)*
• allemand : abstumpfen ^(de)*, stumpf machen ^(de)*, dämpfen ^(de)*, mildern ^(de)*
• anglais : blunt ^(en)*, dull ^(en)*, allay ^(en)*
• espagnol : arromar ^(es)*, despuntar ^(es)*
• espéranto : malakrigi ^(eo)*
• ido : obtuzigar ^(io)*
• néerlandais : afstompen ^(nl)*, bot maken ^(nl)*
• portugais : adoçar ^(pt)*, aliviar ^(pt)*, amortecer ^(pt)*, embotar ^(pt)*, mitigar ^(pt)*

Verbe 2

émousser transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Arboriculture) Débarrasser un arbre de la mousse et des lichens dont la tige est couverte.
2. (Par extension) Retirer de la mousse.
   • Émousser les tuiles d’un toit. - Faire émousser un gazon.

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Prononciation

• /e.mu.se/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (émousser), mais l’article a pu être modifié depuis.