Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Daphné Navarre 123.jpg
Scène d'origine
絕 絕 絕 絕
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears
Type : tableau composé
La composition de ce caractère a été changée avec le sigillaire :
  • Le caractère s'écrivait autrefois 𢇍 : quatre fils () interrompus par deux ou trois traits figurant l'action de les couper : couper, interrompre, cesser.
  • Le caractère ancien a été remplacé lors de l'invention du pinceau par , composition qui paraphrase le sens du tableau : couper () un fil () en tronçons réguliers ( mis pour ).
Remarquer que malgré la déformation fréquente de en , conduisant à la forme incorrecte , le caractère n'a rien de commun avec (couleur).
Signification de base 
Fil rompu
Dérivation sémantique 
Fil rompu > Interrompre >
Interrompre > Séparer, séparé > Éloigné
Interrompre > Cesser, faire cesser > Détruire
Rompre un fil > Traverser (un fleuve, ou quelque chose de longiligne) > Dépasser une limite > Surpasser tous les autres, au plus haut degré
Voir aussi 
Forme simplifiée moderne :

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaire de sinogrammes[modifier | modifier le wikicode]

  • KangXi: 0922.040
  • Morobashi: 27407
  • Dae Jaweon: 1355.090
  • Hanyu Da Zidian: 53396.040

Chinois[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Japonais[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • on’yomi : ぜつ (zetsu)
  • kun’yomi : たえる (taeru), たつ (tatsu), たやす (tayasu)

Coréen (hanja)[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]