Territoires du Nord-Ouest

Français

Étymologie

À cause de leur position par rapport à la Terre de Rupert, au début du XIX^e siècle.

Nom propre

Localisation des Territoires du Nord-Ouest.

Territoires du Nord-Ouest /tɛ.ʁi.twaʁ dy nɔʁd‿wɛst/ masculin pluriel

1. (Géographie) Territoire du Canada, bordé par l’océan Arctique (mer de Beaufort) au nord, le Nunavut à l’est, la Saskatchewan, l’Alberta et la Colombie-Britannique au sud, et le Yukon à l’ouest, dont la capitale est Yellowknife.
   • La plupart des langues dénées (ou athabascanes) sont menacées, même si le chipewyan, l’esclave, le dogrib [NDLR : flanc-de-chien] et le gwich’in sont langues officielles dans les Territoires du Nord-Ouest. — (L’Actualité, 21 février 2007)

Synonymes

• T.N.-O. (abréviation standard)
• NT (indicatif à deux lettres établi par la Société canadienne des postes aux fins du traitement automatisé seulement)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Ténois (Rare)
• ténois (Rare)
• Territorien (Rare)
• territorien (Rare)

(francophone)

• Franco-Ténois (Rare)
• franco-ténois (Rare)

Vocabulaire apparenté par le sens

• déné
• McKenzie

Traductions

• allemand : Nordwest-Territorien ^(de)*
• anglais : Northwest Territories ^(en)*, NWT ^(en)*
• arabe : المقاطعات الشمالية الغربية ^(ar)*
• bosniaque : Sjeverozapadne teritorije ^(bs)*
• bulgare : Северозападни територии ^(bg)*
• catalan : Territoris del Nord-oest ^(ca)*
• chinois : 西北地区 ^(zh)*
• coréen : 노스웨스트 준주 ^(ko)*
• cornique : Tiredhow an North-West ^(kw)*
• danois : Northwest Territories ^(da)*
• espagnol : Territorios del Noroeste ^(es)*
• espéranto : Nordokcidentaj Teritorioj ^(eo)*
• estonien : Loodealad ^(et)*
• finnois : Luoteisterritoriot ^(fi)*
• géorgien : ჩრდილო-დასავლეთი ტერიტორიები ^(ka)*
• hébreu : הטריטוריות הצפון מערביות ^(he)*
• indonésien : Northwest Territories ^(id)*
• inuktitut : ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ ^(iu)* (nunatsiaq)
• islandais : Norðvesturhéruðin
• italien : Territori del Nord-Ovest ^(it)*
• japonais : ノースウェスト準州 ^(ja)*
• latin : Territoria Septentrio-occidentalia ^(la)*
• lituanien : Šiaurės Vakarai ^(lt)*
• minnan : Sai-pak Léng-thó͘ ^(zh-min-nan)*
• néerlandais : Northwest Territories ^(nl)*
• norvégien : Nordvestterritoriene ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : Nordvestterritoria ⁽ⁿⁿ⁾*
• piémontais : Teritòri dël Nòrd-Òvest ^(*)
• polonais : Terytoria Północno-Zachodnie ^(pl)*
• portugais : Territórios do Noroeste ^(pt)*
• roumain : Teritoriile de Nordvest ^(ro)*
• russe : Северо-Западные территории ^(ru)*
• serbe : Севернозападне територије ^(sr)*
• slovaque : Severozápadné teritóriá ^(sk)*
• suédois : Northwest Territories ^(sv)*
• tchèque : Severozápadní teritoria ^(cs)*
• turc : Northwest Territories ^(tr)*
• ukrainien : Північно-західні території ^(uk)*
• vietnamien : Northwest Territories ^(vi)*

Voir aussi

• Territoires du Nord-Ouest sur Wikipédia
• Yukon
• Nunavut