abbesse

Français

Étymologie

Du latin abbatissa, féminisation de abbas (« abbé »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
abbesse	abbesses
/a.bɛs/

abbesse /a.bɛs/ féminin

1. Sœur supérieure d’un monastère de femmes.
   • Il se trouva, cependant, des seigneurs ecclésiastiques, tels l’abbesse de Saintes (1272) qui, ne pouvant tolérer la vue des mécréants, prièrent le roi de les débarrasser de leurs juifs. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • Et le couvent de Fontevrault, fondé au XII^e siècle, comprenait deux couvents de femmes et un couvent d’hommes dirigés par une abbesse. Un cas unique ! — (Coppin, Brigitte, À la découverte du Moyen Âge, Père Castor Flammarion, 1998)
   • Joseph Mery, écrivain marseillais (1797-1866), affirme que l’inspiratrice de ce plat divin est une bouillante abbesse, visitée par la grâce : « pour le vendredi maigre, un jour, une certaine abbesse d’un couvent marseillais créa la bouillabaisse ! » — (Le Devoir, 31 octobre 2003)

Apparentés étymologiques

• abbatial
• abbaye
• abbé

Expressions

• abbesse crossée

Traductions

• afrikaans : abdis ^(af)*
• allemand : Äbtissin ^(de)*
• anglais : abbess ^(en)*
• anglo-saxon : abbudisse ^(ang)*
• catalan : abadessa ^(ca)*
• espagnol : abadesa ^(es)*
• espéranto : abatino ^(eo)*
• féroïen : abbadissa ^(fo)*
• galicien : abadesa ^(gl)*
• hongrois : apátnő ^(hu)*
• italien : badessa ^(it)*
• latin : abbatissa ^(la)*
• néerlandais : abdis ^(nl)*
• novial : abata ^(*)
• occitan : abadessa ^(oc)*
• portugais : abadessa ^(pt)*
• russe : аббатиса ^(ru)* (abbatissa)
• suédois : abbedissa ^(sv)*
• tchèque : abatyše ^(cs)*

Prononciation

• /a.bɛs/
• France  : écouter « abbesse [a.bɛs] »

Homophones

• abaisse, abaissent, abaisses → voir abaisser ([a.bɛːs] ?)

Voir aussi

• Abbesse (homonymie) sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (abbesse), mais l’article a pu être modifié depuis.