accroupir

Français

Étymologie

Ce mot est formé à partir de la préposition à, du nom croupe et de la terminaison verbale -ir. Le sens originel est « s’assoir sur la croupe » (par conséquent en parlant d’animaux) et se retrouve dans l’acception héraldique du participe passé adjectif accroupi.

Verbe

s’accroupir /s‿a.kʁu.piʁ/ pronominal 2^e groupe (conjugaison)

1. Se tenir comme assis sur ses talons.
   • De la petite chambre où j’étais enfermé avec ma bonne, le front contre la vitre, à travers les persiennes fermées, je regardais des pauvresses s’accroupir sur la pelouse, un cierge à la main, et marmotter des oraisons ; […]. — (Octave Mirbeau, Mon oncle,)
   • Contrairement au lion, la lionne s’accroupit pour uriner.

Variantes

• accroupiller (Acadie)

Traductions

• anglais : to squat ^(en)*
• breton : kluchañ ^(br)*
• catalan : arrupir ^(ca)*
• espagnol : acuclillar ^(es)*
• espéranto : kaŭriĝi ^(eo)*
• ido : squatigar ^(io)*
• occitan : agrovar ^(oc)*
• suédois : huka ^(sv)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (accroupir), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Verbe composé de ac- et croupir → voir acculer.

Verbe

accroupir /Prononciation ?/ transitif

1. Ruiner, perdre.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle accroupir 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg