alter ego

Français

Étymologie

Du latin alter ego (« autre moi »).

Locution nominale

Invariable
alter ego /al.tɛ.ʁe.ɡo/

alter ego /al.tɛ.ʁe.ɡo/ masculin

1. Personne à qui on accorde une confiance absolue et qu’on charge d’agir en son nom.
   • Dumay, devenu l’alter ego de l’armateur, apprit en peu de temps la tenue des livres, cette science qui distingue, selon son mot, les sergents-majors du commerce. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
2. Second moi, âme sœur.
   • Le docteur Fergusson avait un ami. Non pas un autre lui-même, un alter ego ; l’amitié ne saurait exister entre deux êtres parfaitement identiques. — (Jules Verne, Cinq Semaines en ballon, 1863)

Apparentés étymologiques

• altérité
• autrui

Traductions

• allemand : alter ego ^(de)*
• anglais : alter ego ^(en)*
• catalan : alter ego ^(ca)*
• danois : alter ego ^(da)*
• espagnol : álter ego ^(es)*
• géorgien : ალტერ ეგო ^(ka)*
• italien : alter ego ^(it)*
• néerlandais : alter ego ^(nl)*
• polonais : alter ego ^(pl)*
• portugais : alterego ^(pt)*
• serbe : алтер его ^(sr)*
• suédois : alter ego ^(sv)*

Voir aussi

• alter ego sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (alter ego), mais l’article a pu être modifié depuis.