bourré

Voir aussi : Bourré, bourre

Français

Forme de verbe

bourré

1. Participe passé de bourrer.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	bourré /bu.ʁe/	bourrés /bu.ʁe/
Féminin	bourrée /bu.ʁe/	bourrées /bu.ʁe/

bourré

1. Plein à craquer.
   • Nous sommes sortis avec du fric plein nos chaussettes
     Ce vieux coffre-fort était bourré comme un baron
     Y avait d’quoi s’offrir de la tortore et des fillettes
     Mais au coin d’la rue v’là Dudule qui s’écrie : "les mecs, on est marrons" — (Boris Vian, Le Tango interminable des perceurs de coffres-forts. Chanson interprétée en 1958 par Les Frères Jacques.)
   • Le cinéma était bourré jusqu’au premier rang.
2. Rempli, plein.
   • Bourré de complexes, de bonnes intentions, de remords, d’erreurs, de fric, de préjugés …
3. Serré, compressé.
   • Les gens étaient bourrés même dans les couloirs !
4. (Populaire) Saoul, ivre.
   • Il est encore rentré complètement bourré.

Synonymes

→ voir ivre#Synonymes

Traductions

• allemand : randvoll ^(de)* (1), voll ^(de)* gestopft (2) voller ^(de)* (3) zusammengepfercht ^(de)* (4) besoffen ^(de)*, blau ^(de)*
• anglais : stuffed ^(en)* (1 : plein à craquer), 4 pissed ^(en)* (Royaume-Uni), trashed ^(en)*, drunk as a skunk ^(en)*

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (bourré)

Ancien français

Étymologie

Voir le moderne bourrée de même sens.

Nom commun

bourré /Prononciation ?/ masculin

1. Bourrée, fagot.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle bourré 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg