caller

Français

Étymologie

Dérivé de l’anglais call (« appeler »).

Verbe

caller /ko.le/ 1^er groupe (conjugaison)

1. (Canada) (Chasse) Imiter le cri d’un gibier pour l’attirer.
2. (Canada) Mener le set carré, le commenter, appeler les figures de cette danse.
   • Plus souvent qu’à son tour, le calleur va caller en anglais les figures principales de la danse et broder en français entre celles-ci.— (François Laliberté, Domino, le calleur a chaud,in Liaison, Numéro 22, juin-juillet 1982, p. 36)
3. (Canada) (Néologisme) (Familier) Appeler au téléphone, souvent dans le but de commander de la nourriture.
   • En revenant à la maison, on a "callé" une pizza.
4. (Canada) (Populaire) Boire, par jeu, un verre de boisson alcoolisée le plus rapidement possible.
   • Caller une bière.

Dérivés

• calleur, calleuse (personne)
• calleuse (dispositif servant d’appelant)
• callage (action)

Expressions

• caller l’orignal (vomir)
• caller Raoul (vomir)
• caller Hughes dans le gros téléphone blanc (vomir dans les toilettes)
• caller George (être malade suite à l'ingestion d'alcool)

Références

• Hubert Mansion, 101 mots à sauver du français d'Amérique, Les éditions Michel Brûlé, Boisbriand, 2008

Anglais

Étymologie

Du verbe call, avec le suffixe -er.

Nom commun

Singulier	Pluriel
caller /Prononciation ?/	callers /Prononciation ?/

caller /Prononciation ?/

1. Personne qui appelle, au téléphone.
2. Visiteur.

Synonymes

visiteur

• visitor

Anagrammes

• cellar
• recall