château-fort

Français

Étymologie

(? ^e siècle) Univerbation de château fort, → voir château et fort au sens de « fortifié ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
château-fort /ʃa.to.fɔʁ/	châteaux-forts /ʃa.to.fɔʁ/

Château-fort.

château-fort masculin

1. (Architecture) (Militaire) (Histoire) Château médiéval fortifié.
   • Soudain, devant nous, au seuil des montagnes, apparaît une ville. […]. Au-dessus d'elle, un château-fort, les tours encore presque intactes, mais renversées horizontalement, comme dans les mirages qui n’ont pu tourner tout-à-fait. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)

Variantes

• château fort

Synonymes

• château
• forteresse
• fortin

Méronymes

• donjon
• enceinte
  • fossé
  • pont-levis
• meurtrière

Hyponymes

• bastille
• krak

Traductions

château médiéval fortifié

• afrikaans : kasteel ^(af)*
• allemand : Schloss ^(de)* neutre ; Burg ^(de)* féminin
• anglais : fortified castle ^(en)*
• arabe : قلعة ^(ar)*
• breton : kastell ^(br)*, kastell-kreñv ^(br)*
• catalan : castell ^(ca)*
• danois : borg ^(da)*
• espagnol : castillo ^(es)*
• espéranto : burgo ^(eo)*
• estonien : linnus ^(et)*
• finnois : linna ^(fi)*
• gallois : castell ^(cy)*
• hongrois : vár ^(hu)*
• italien : castello ^(it)*
• japonais : 城 ^(ja)* (shiro)
• letton : pils ^(lv)*
• lituanien : pilis ^(lt)*
• néerlandais : burcht ^(nl)* ; kasteel ^(nl)*
• polonais : zamek ^(pl)*
• portugais : castelo ^(pt)*
• russe : замок ^(ru)* (zamok)
• slovaque : hrad ^(sk)*
• slovène : grad ^(sl)*
• suédois : borg ^(sv)*
• tchèque : hrad ^(cs)*
• turc : kale ^(tr)*
• ukrainien : эамок ^(uk)* (zamok)

Prononciation

• France (Île-de-France) :  écouter « château-fort [ʃɑ.to.fɔʁ] »
  

  

Voir aussi

• château-fort sur Wikipédia