contrebasse

Français

Étymologie

De l’italien contrabasso.

Nom commun

Singulier	Pluriel
contrebasse	contrebasses
/kɔ̃.tʁǝ.bas/

Une femme qui joue de la contrebasse.

contrebasse /kɔ̃.tʁǝ.bas/ féminin

1. (Musique) Le plus grand et le plus grave des instruments à cordes qui sonne une octave au-dessous de la basse ordinaire.
   • Jouer de la contrebasse.
2. Musicien qui joue de cet instrument.
   • Il y a quatre contrebasses, huit contrebasses dans cet orchestre.
3. Voix d’homme qui est la plus basse de toutes.
   • Une voix de contrebasse ou, simplement, une contrebasse.

Synonymes

musicien

• contrebassiste

Traductions

Instrument à cordes

• allemand : Kontrabass ^(de)*
• anglais : double bass ^(en)*, string bass ^(en)*
• arabe : كونترباص ^(ar)*
• bulgare : контрабас ^(bg)*
• catalan : contrabaix ^(ca)*
• chinois : 低音提琴 ^(zh)* (dīyīntíqín)
• coréen : 콘트라베이스 ^(ko)*
• croate : kontrabas ^(hr)*
• danois : kontrabas ^(da)*
• espagnol : contrabajo ^(es)*
• espéranto : kontrabaso ^(eo)*
• finnois : kontrabasso ^(fi)*
• géorgien : კონტრაბასი ^(ka)*
• grec : κοντραμπάσο ^(el)*
• hébreu : קונטרבס ^(he)*
• hongrois : nagybőgő ^(hu)*
• ido : kontrabaso ^(io)*
• islandais : kontrabassi ^(is)*
• italien : contrabbasso ^(it)*
• japonais : コントラバス ^(ja)*
• néerlandais : contrabas ^(nl)*
• norvégien : kontrabass ^(no)*
• persan : کنترباس ^(fa)*
• polonais : kontrabas ^(pl)*
• portugais : contrabaixo ^(pt)*
• quechua : hatunkaray llikilliki ^(qu)*, kuntrawasu ^(qu)*
• roumain : contrabas ^(ro)*
• russe : контрабас ^(ru)*
• serbe : контрабас ^(sr)*
• sicilien : contrabbassu ^(scn)*
• slovène : kontrabas ^(sl)*
• suédois : kontrabas ^(sv)*
• tchèque : kontrabas ^(cs)*
• thaï : ดับเบิลเบส ^(th)*
• turc : kontrbas ^(tr)*
• ukrainien : контрабас ^(uk)*
• vietnamien : đại hồ cầm ^(vi)*

musicien

• anglais : bass player ^(en)*
• espagnol : contrabajo ^(es)*

chanteur

• espagnol : contrabajo ^(es)*

Anagrammes

• cabossèrent

Voir aussi

• contrebasse sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (contrebasse), mais l’article a pu être modifié depuis.