crap

Anglais[modifier le wikicode]

(Nom 1) Du moyen anglais, lié au néerlandais krappe, de krappen, de l’ancien français crappe, de l’anglo-latin crappa (« chaff »).

(Nom 2) De l’anglais crab’s eyes (« yeux de crabe »).

Singulier	Pluriel
crap \kɹæp\	craps \kɹæps\

crap \kɹæp\

(Désuet) Chaff.
(Argot) Quelque chose de mauvaise qualité.
- The long-running game show went from offering good prizes to crap in no time.
  Le long spectacle de jeu vint, offrant des cochonneries en un rien de temps.
(Vulgaire) Déchet.
- The college student boasted of completing a 10,000-word essay on Shakespeare, but the professor judged it as utter crap.
  L’étudiant s’est vanté d’avoir terminé une dissertation de 10 000 mots sur Shakespeare, mais le professeur l’a jugé comme absolument inutile.
(Vulgaire) Excrément.
- I have to take a crap.
(Argot) Objet inutile, parfois au pluriel.
- What is that? It’s just a bunch of crap.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

crap \kɹæp\

crap \kɹæp\

(Argot) Exprime l’inquiétude, la peur, le choc, la surprise, le dégoût, l’ennui ou la stupéfaction.
- Oh crap! The other driver’s going to hit my car!
  Oh mince ! L’autre conducteur va toucher ma voiture !