débarcadère

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

débarcadère masculin

1. (Marine) Espèce de cale, de jetée qui, du rivage, s’avance un peu dans la mer et qu’on nomme également embarcadère, parce qu’elle est destinée à servir à l’embarquement comme au débarquement.
2. (Chemin de fer) Lieu d’arrivée et de départ, qu’on nomme aussi embarcadère ou quai.
   • — Comment, des gares ?
     — Mais oui, les églises situées près des débarcadères ont une clientèle spéciale de voyageuses. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)

Traductions

• afrikaans : aanlegplek ^(af), aanlêplaas ^(af), aanlêplek ^(af)
• allemand : Landungsbrücke ^(de), Bootssteg ^(de), Anlegestelle ^(de), Landeplatz ^(de)
• anglais : landing-stage ^(en), pier ^(en)
• espagnol : amarradero ^(es), desembarcadero ^(es)
• espéranto : albordiĝejo ^(eo)
• frison : lisplak ^(fy)
• ido : desembarkeyo ^(io)
• islandais : landgöngubryggja ^(is)
• néerlandais : aanlegplaats ^(nl), aanlegsteiger ^(nl), landingsplaats ^(nl), steiger ^(nl)
• portugais : ancoradouro ^(pt), cais de atracação ^(pt)

Prononciation

• /de.baʁ.ka.dɛʁ/
• France  : écouter « débarcadère [de.baʁ.ka.dɛʁ] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (débarcadère), mais l’article a pu être modifié depuis.