désobéir

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

désobéir /de.zɔ.be.iʁ/ intransitif ou transitif indirect : 2^e groupe (conjugaison)

1. Ne pas obéir, refuser d’obéir à quelqu’un, soit en faisant ce qui est défendu, soit en ne faisant pas ce qui est commandé, refuser de se soumettre à une volonté..
   • Désobéir à son supérieur, à ses parents.
   • (Par extension) Désobéir à la loi.
   • Désobéir d’un commandement, à des ordres.
   • (Absolument) Cet enfant a désobéi.
   • Il est ainsi des cas où, non pas d'ailleurs une obligation, mais un droit de désobéir a été, à moins de frais, reconnu. — (René Chapus, Droit administratif général: Volume 2, 2001)

Note

• (Grammaire) Bien qu’intransitif, ce verbe a gardé la voix passive qu’il avait anciennement,

Je ne veux pas être désobéi.

Synonymes

• outrepasser
• refuser

Antonymes

• obéir
• se soumettre

Apparentés étymologiques

• désobéissance
• désobéissant
• obéissance
• obéir

Traductions

• afrikaans : oortree ^(af)*
• anglais : to disobey ^(en)*, to defy ^(en)*, to flout ^(en)*, to transgress ^(en)*
• espagnol : desobedecer ^(es)*
• espéranto : malobei ^(eo)*
• grec : απειθώ ^(el)* (apithó), απειθαρχώ ^(el)*
• ido : desobediar ^(io)*
• néerlandais : inbreuk maken op ^(nl)*, overtreden ^(nl)*
• papiamento : desobedesé ^(*)

Prononciation

• /de.zɔ.be.iʁ/
• France  :  écouter « désobéir [de.zɔ.be.iʁ] »
  

  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (désobéir)