faire violence

Français

Étymologie

Composé des mots faire et violence.

Locution verbale

faire violence /fɛʁ vjɔ.lɑ̃s/ transitif indirect (se conjugue, voir la conjugaison de faire)

1. Manquer de respect à la liberté (de quelqu’un).
   • Confusion délibérée entre culture et religion, qui fait violence à ceux qui ont d’autres options spirituelles, et qui se voient ainsi relégués au rang de citoyens de seconde zone […] — (Le Monde diplomatique, juin 2000)
2. Donner un sens forcé et contraire à son véritable esprit (en parlant de la loi, d’un texte…).
   • Ce serait faire violence au texte de l’article que d’y lire une quelconque obligation pour le ministre de requérir un rapport d’impacts avec audiences publiques […]. — (Jugement de la Cour supérieure du Québec rapporté dans La Presse, 19 août 2006)

se faire violence pronominal

1. Faire des efforts sur soi-même pour se contenir, pour se contraindre, pour se vaincre.
   • S’écouter pour mieux écouter l’autre : cesser d’ignorer ses besoins et arrêter de se faire violence pour ne plus reporter sur l’autre cette frustration. — (L’Express, 20 novembre 2003)
   • Après de méchantes expériences comme celle-ci, j’hésite à m’infliger un deuxième passage. Pris de doute […], je ne me suis fait violence que par considération pour vous. — (Le Devoir, 18 octobre 2002)
   • […] pour ces hommes traumatisés par des abus sexuels précoces, la prise de risque est une façon de se faire violence, comme s’ils avaient intériorisé qu’ils ne valaient rien. — (Le Monde, 27 décembre 2006)

Voir aussi

• violence
• faire une douce violence à quelqu’un

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (violence), mais l’article a pu être modifié depuis.