farcir

Français

Étymologie

Du latin farcire (« remplir, garnir, fourrer, bourrer »).

Verbe

farcir /faʁ.siʁ/ transitif 2^e groupe (conjugaison)

1. (Cuisine) Remplir de farce.
   • Ma mère a farci des tomates pour le déjeuner.
   • Farcir des poulets, des pigeons.
   • Farcir une poitrine de veau.
   • Farcir une carpe.
   • Des œufs farcis.
   • Cochon de lait farci.
   • Tomate, aubergine farcie.
2. (Figuré) Remplir avec succès. Il ne s’emploie que dans ces sortes de phrases, et toujours en mauvaise part.
   • Farcir l’esprit de connaissances inutiles.
   • Farcir un discours, un plaidoyer de citations.

se farcir transitif

1. (Familier) Faire quelque chose sans grand plaisir, supporter quelqu'un ou quelque chose de déplaisant.
   • Je me suis farci une version grecque pas piquée des vers.

Synonymes

• se fader, se taper (3)

Apparentés étymologiques

• farce

Dérivés

• tomates farcies

Traductions

• anglais : stuff ^(en)* (Cuisine)
• ido : farsizar ^(io)*

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (farcir)