flambé
: flambe
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du participe passé du verbe flamber.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | flambé \flɑ̃.be\
|
flambés \flɑ̃.be\ |
| Féminin | flambée \flɑ̃.be\ |
flambées \flɑ̃.be\ |
flambé \flɑ̃.be\ masculin
- Enflammé à l’aide d’alcool ou d’un spiritueux.
- Ce n’est pas boire, je suppose, que goûter à ces pêches flambées. — (Pierre Benoît, Le Roi lépreux, 1927, page 136)
- (Sens figuré) Qui est ruiné ou perdu ; dont il n’y a plus rien à attendre.
C’est un homme flambé. — Mon argent est flambé.
- […] ; et voilà ma comédie flambée, pour plaire aux princes mahométans, dont pas un, je crois ne sait lire, et qui nous meurtrissent l’omoplate, en nous disant : Chiens de chrétiens ! — (Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, Le Mariage de Figaro, 1878, acte V, scène 3)
- Il me faut cent francs pour dimanche, reprit Hutin. Si je ne me fais pas mes douze francs par jour en moyenne, je suis flambé. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
Plantin n’était plus sur la terre commune, Plantin était flambé.
— (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 122)
- (Textile) Qualifie un tissu chiné par la chaîne.
- Elle y avait trouvé une grande robe en taffetas flambé, qui criait du froissement de ses plis. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854)
- (Marine) Qualifie un navire, à qui l’amiral signalait par un pavillon que sa manœuvre était mal exécutée.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| flambé | flambés |
| \flɑ̃.be\ | |
flambé \flɑ̃.be\ masculin
- Insecte lépidoptère de la famille des papilionidés, grand papillon diurne vivement coloré (blanc, bandes noires, bleu et jaune-orange), et pourvu d'une longue queue aux ailes postérieures.
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Iphiclides podalirius (wikispecies)
- Anglais : scarce swallowtail (en)
- Croate : prugasto jedarce (hr)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
- papilionidé (Papilionidae)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe flamber | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) flambé | |
flambé \flɑ̃.be\
- Participe passé masculin singulier du verbe flamber.
- Et je n’évoque pas les honoraires des cabinets d’architecture, qui ont flambé depuis que les foilers se sont imposés il y a huit ans. — (Jean Le Cam, Jean-Louis Le Touzet, Yes we Cam !, 2021)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \flɑ̃.be\ rime avec les mots qui finissent en \be\.
- \flɑ̃.be\
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « flambé [Prononciation ?] »
Homophones[modifier le wikicode]
- flambée (nom commun)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- flambé sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (flambé), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024