froc

Français

Étymologie

De l’ancien bas francique *hrokk (« habit ») et apparenté à l’allemand Rock (« tunique, casaque, jupe, vestion »), à l’ancien français froche (« froc ») et rochet (« blouse, casaque »). Le sens intrinsèque de « vêtement masculin », peut convenir pour celui de « culotte », mais a pu être influencé par l’anglais frock (« habit d’homme ») qui donne également frac.

Nom commun

Singulier	Pluriel
froc	frocs
/fʁɔk/

froc /fʁɔk/ masculin

1. (Religion) (Vêtements) Partie de l’habit monacal qui couvre la tête et tombe sur la poitrine et sur les épaules.
2. (Par extension) (Vêtements) Cet habit dans son ensemble.
   • …ce moine sera dépouillé de son froc et de sa calotte, s’il ne se conduit pas mieux. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • …hâtons-nous de gagner le couvent des trappistes pour nous y cacher une neuvaine sous le froc ! — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
3. (Vieilli) (Par extension) (Religion) La profession monacale.
   • Cet empereur voulut mourir sous le froc.
4. (Argot) (Vêtements) Pantalon.

Synonymes

Pantalon (4)

• bénoche
• bénouze
• fendard
• futal (Familier)
• fute (Familier)
• falzar
• falzard (Familier)

Expressions

• baisser son froc
• faire dans son froc
• jeter le froc aux orties
• porter le froc : être moine.
• prendre le froc : Se faire moine.
• quitter le froc : Abandonner l’état monacal.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (froc), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français de 842 à 1400

Nom commun

froc /Prononciation ?/ masculin

1. Variante de fro.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle froc 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg