hypothéquer

Sommaire

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

hypothéquer transitif 1^er groupe (conjugaison)

(Droit) Soumettre à l’hypothèque ; donner pour hypothèque.
- Il hypothéqua les biens de sa femme pour tenter une spéculation dont les bénéfices devaient restituer à sa famille toute sa première fortune ; mais cette entreprise acheva de le ruiner. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
- Les entrepreneurs avaient emprunté l'argent de la construction. Le locataire avait hypothéqué l'appartement. Tout le pays spéculait sur la propriété foncière. — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
(Figuré) Grever l'avenir pour assurer le présent.
- Même si les intentions du gouvernement Guy Mollet étaient libérales, le poids des contraintes a poussé ce gouvernement à pratiquer la guerre à outrance, au point d’hypothéquer tout le reste de son action, […]. — (Serge Berstein & Pierre Milza, Histoire de la France au XX^e siècle - tome 3 : 1945-1958, p.273, Éditions Complexe, 1999)
(Figuré) (Familier) (Vieilli) (Forme passive) Avoir une santé fort délabrée, avoir plusieurs infirmités graves.
- Être hypothéqué. - Il est bien hypothéqué.

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hypothéquer), mais l’article a pu être modifié depuis.