khey

Français[modifier le wikicode]

(Date à préciser) De l’arabe maghrébin khey (« mon frère »)^[1].

Singulier	Pluriel
khey \χɛj\	khouti \χuti\
khey \χɛj\	kheys \χɛj\

khey \χɛj\ masculin (pour une femme, on dit : kheyette)

(Argot) Frère ; ami.
- — Si tu dis ça, tu viendra^{[sic : viendras]} jamais !
  Le khey vise juste, quand je cherche à m’esquiver je dis toujours que je reviendrai peut-être.
  — Nan, nan, Bac, y a vraiment moyen que j’vous rejoigne ! Mais là faut que j’balance un mail en urgence à mon éditrice. — (Zarca, Paname Underground, Éditions Goutte d’Or, 2017, chap. 7)
(Par extension) Ce que l’on nomme ami sur certains réseaux sociaux.
- — Toi, répliqua Odin, si tu me demandes encore de te likéfier, je pourrais bien y consentir.
  — Laisse béton, j’ajoute que mes kheys sur Facebook.
  — Qu’est-ce que la croupe de tes boucs vient faire là-dedans ? — (Olivier Pérès, « Odin : Ragnarök », dans Nutty Valhalla : anthologie, éd. Nutty Sheep, 2018)
- Certaines intégrations sont plus surprenantes : le mot « khey » dérivé de l’arabe « frère » est ainsi employé par les utilisateurs de l’un des plus grands forums français sur Internet, le 18-25 de jeuxvideo.com qui s’autodésignent par un mot venu de l’arabe. — (Nabil Wakim, L’Arabe pour tous : Pourquoi ma langue est taboue en France, Éditions du Seuil, 2020, conclusion)
- Bonjour les kheys & kheyettes ! J’espère que vous passez un excellent week end.
  En ce dimanche 4 octobre, j’ai deux choses à vous annoncer. — (Sur le compte facebook de Pape San (www.facebook.com/papesanvlog), le 4 octobre 2020)