lapsus

Français

Étymologie

Du latin lapsus.

Nom commun

lapsus /lap.sys/ masculin singulier et pluriel identiques

1. Erreur involontaire qui fait dire à une personne autre chose que ce qu’elle avait prévu d’exprimer.

Expressions

• lapsus linguæ : incorrection faite en parlant
• lapsus calami : incorrection faite en écrivant
• lapsus clavis : incorrection faite au clavier d’un ordinateur

Traductions

allemand : lapsus (de)* espagnol : lapsus (es)* ido : eroro (io)*

Paronymes

• collapsus

Voir aussi

• lapsus sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lapsus), mais l’article a pu être modifié depuis.

Espagnol

Étymologie

Du latin lapsus.

Nom commun

lapsus /lap.sus/ masculin

1. Lapsus.

Latin

Étymologie

De labor (« glisser, tomber »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	lapsŭs	lapsūs
Vocatif	lapsŭs	lapsūs
Accusatif	lapsŭm	lapsūs
Génitif	lapsūs	lapsŭŭm
Datif	lapsūi ou lapsū	lapsĭbŭs
Ablatif	lapsū	lapsĭbŭs

lapsus /Prononciation ?/ masculin

1. Glissade, glissement, écoulement.
   • herba contra rupta et lapsus singularis, Pline.

     plante d’une vertu singulière pour guérir les fractures et les blessures qu’on s’est faites en tombant.

   • natura locus iam ante praeceps recenti lapsu terrae in pedum mille admodum altitudinem abruptus erat, Live, Ab Urbe Condita, liber XXI

     L’endroit, déjà fort raide par lui-même, l’était devenu bien davantage par un éboulement de terre tout nouveau, qui avait formé un précipice d’environ mille pieds de profondeur.

2. Faux pas, erreur, faute.

Mots dérivés dans d’autres langues

• espagnol : lapsus
• français : laps, lapsus

Forme de verbe

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	lapsus	lapsa	lapsum	lapsi	lapsae	lapsa
Vocatif	lapse	lapsa	lapsum	lapsi	lapsae	lapsa
Accusatif	lapsum	lapsam	lapsum	lapsos	lapsas	lapsa
Génitif	lapsi	lapsae	lapsi	lapsorum	lapsarum	lapsorum
Datif	lapso	lapsae	lapso	lapsis	lapsis	lapsis
Ablatif	lapso	lapsa	lapso	lapsis	lapsis	lapsis

lapsus /Prononciation ?/

1. Participe passé de labor.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (lapsus)