mâchouiller

Français

Étymologie

Du verbe mâcher (« mastiquer ») avec le suffixe populaire dépréciatif -ouiller.

Verbe

mâchouiller /mɑ.ʃu.je/ 1^er groupe (conjugaison) transitif

1. (Familier) (Péjoratif) Mastiquer sans ingurgiter de manière répétitive et négligente.
   • Mâchouiller une gomme.
2. (Familier) (Péjoratif) Mordre doucement de manière répétitive et négligente.
   • Mâchouiller son stylo.

Synonymes

• mâchonner (1)
• mordiller (2)

Antonymes

• gober (1)

Hyponymes

• ronger (2)

Hyperonymes

• mâcher (1)
• mastiquer (1)

Dérivés

• mâchouillement

Apparentés étymologiques

• via le français mâcher
  • mâche (propriété du vin)
  • mâché
  • mâcher
  • mâchement
  • mâchonner
  • mâchonnement
• via le latin médiéval masticare
  • mastiquer
  • masticateur
  • masticatoire
  • mastication

Traductions

• allemand : kauen ^(de)* (1), abnagen ^(de)* (2)
• anglais : to chew ^(en)* (1), to gnaw ^(en)* (2)
• espagnol : mascar ^(es)* (1), mordisquear ^(es)* (2), roer ^(es)* (2)

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (mâchouiller)
• Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– (mâchouiller)

Voir aussi

• mastication sur Wikipédia