noirceur

Français

Étymologie

Mot composé de noir et -eur avec un /c/ d’apès noircir.

Nom commun

Singulier	Pluriel
noirceur	noirceurs
/nwaʁ.sœʁ/

noirceur /nwaʁ.sœʁ/ féminin

1. Qualité de ce qui est noir.
   • La noirceur de la tourbe et des basaltes est coupée par des taches d'un gazon vert et abondant. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
2. Tache noire.
   • Il a des noirceurs au visage, une noirceur à la jambe.
3. (Figuré) Atrocité d’une action, d’un caractère.
   • Eh oui! les êtres de bonté éprouvent ces disgrâces plus que les autres. Ils ne peuvent imaginer la noirceur dans leur entourage. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)

Antonymes

• blancheur

Traductions

Qualité de ce qui est noir

• allemand : Schwärze ^(de)*, Dunkelheit ^(de)* féminin
• anglais : blackness ^(en)*
• catalan : negror ^(ca)*
• espagnol : negror ^(es)*
• latin : nigror ^(la)*, nigredo ^(la)*, nigritia ^(la)*
• roumain : întuneric ^(ro)*
• russe : чернота ^(ru)* (černotá)
• tchèque : černota ^(cs)*, čerň ^(cs)*

Tâche noire

• allemand : schwarzer ^(de)*, Hautfleck ^(de)* masculin

Atrocité d’une chose

• allemand : Bosheit ^(de)*, Ruchlosigkeit ^(de)*, Tücke ^(de)* féminin

Anagrammes

• cruorine
• encourir
• nourrice

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (noirceur), mais l’article a pu être modifié depuis.