noyer le poisson

Français

Étymologie

→ voir noyer et poisson

Locution verbale

noyer le poisson /nwa.je lə pwa.sɔ̃/ (se conjugue, voir la conjugaison de noyer)

1. Fatiguer un poisson pris à la ligne, avant de le tirer de l’eau.
   • Quand tu as pris une belle perche, un brochet de poids et que tu le files derrière ton bateau, comment appelles-tu ça ? Noyer le poisson ?… Tout juste !
2. (Figuré) Ne pas aborder un thème tabou ou un sujet difficile, le dissimuler sous un monceau de détails.
   • Il est naturellement incertain, et son art est de faire passer son incertitude pour politique. Il noie le poisson par hésitation et inconsistance.

Quasi-synonymes

• tourner autour du pot (2)

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (noyer le poisson)