onsen

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
onsen	onsens onsen
\Prononciation ?\

onsen \Prononciation ?\ masculin

Bain thermal public japonais, destiné à la détente.
- De même que dans les sentos, on retrouve voisins et amis du quartier, les onsens ont donc une dimension sociale. — (Bernard Durand, Luc Fournion, Comprendre et pratiquer la réflexologie, 2009)
- Des sources thermales, les onsen, jaillissent d'un bout à l'autre du pays, qui en compte plus de 3000, dépassant de loin le nombre de sources chaudes d'Islande. — (Lonely Planet, Japon 2014)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

sento (Bain public japonais non thermal (eau du robinet) destiné à l'hygiène corporelle)

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand : Onsen (de)
Anglais : onsen (en)
Arabe : أونسن (ar) 'uwnisn
Azéri : onsen (az)
Basque : onsen (eu)
Catalan : onsen (ca)
Chinois : 日式溫泉 (zh) rìshìwēnquán, 溫泉 (zh) wēnquán, 温泉 (zh) wēnquán
Coréen : 온천 (ko) oncheon, 온센 (ko) onsen
Danois : onsen (da)
Espagnol : onsen (es)
Estonien : onsen (et)
Finnois : onsen (fi)
Hébreu : אונסן (he) aunsen
Hongrois : onszen (hu)
Indonésien : onsen (id)
Italien : onsen (it)
Japonais : 温泉 (ja) onsen
Khmer : អុនសេន (km) onsen
Latin : onsen (la)
Lituanien : onsenas (lt)
Malais : onsen (ms)
Néerlandais : onsen (nl)
Polonais : onsen (pl)
Portugais : onsen (pt)
Roumain : onsen (ro)
Russe : онсэн (ru) onsen
Slovaque : onsen (sk)
Slovène : onsen (sl)
Tamoul : ஒன்சென் (ta) oṉceṉ
Tchèque : onsen (cs)
Thaï : อนเซ็ง (th) xnsĕng
Turc : onsen (tr)
Ukrainien : онсен (uk) onsen
Vietnamien : onsen (vi)

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

onsen sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun [modifier le wikicode]

onsen \Prononciation ?\

Onsen

Voir aussi[modifier le wikicode]

onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Azéri[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun [modifier le wikicode]

onsen \Prononciation ?\

Onsen

Voir aussi[modifier le wikicode]

onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en azéri)

Basque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun [modifier le wikicode]

onsen \Prononciation ?\

Onsen

Voir aussi[modifier le wikicode]

onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun [modifier le wikicode]

onsen \Prononciation ?\

Onsen

Voir aussi[modifier le wikicode]

onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan)

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun [modifier le wikicode]

onsen \Prononciation ?\

Onsen

Voir aussi[modifier le wikicode]

onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois)

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun [modifier le wikicode]

onsen \Prononciation ?\

Onsen

Voir aussi[modifier le wikicode]

onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Estonien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun [modifier le wikicode]

onsen \Prononciation ?\

Onsen

Voir aussi[modifier le wikicode]

onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en estonien)

Finnois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun [modifier le wikicode]

onsen \Prononciation ?\

Onsen

Voir aussi[modifier le wikicode]

onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en finnois)

Indonésien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun [modifier le wikicode]

onsen \Prononciation ?\

Onsen

Voir aussi[modifier le wikicode]

onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en indonésien)

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun [modifier le wikicode]

onsen \Prononciation ?\

Onsen

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

senno

Voir aussi[modifier le wikicode]

onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun [modifier le wikicode]

onsen \Prononciation ?\

Onsen

Voir aussi[modifier le wikicode]

onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)

Malais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du japonais 温泉, onsen, lui-même issu du chinois médiéval 溫泉, ʔwon-dzüen.

Nom commun [modifier le wikicode]

onsen \Prononciation ?\

Onsen

Voir aussi[modifier le wikicode]

onsen sur l’encyclopédie Wikipédia (en malais)

Luxembourgeois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom possessif [modifier le wikicode]

Cas			Nominatif / Accusatif				Datif
Cas			Masculin	Féminin	Neutre	Pluriel	Masculin	Féminin	Neutre	Pluriel
Singulier	1^re personne		mäin mäi	meng	mäin mäi	meng	mengem	menger	mengem	mengen menge
	2^e personne		däin däi	deng	däin däi	deng	dengem	denger	dengem	dengen denge
	3^e personne	Masculin	säin säi / säint	seng	säin säi / säint	seng	sengem	senger	sengem	sengen senge
		Féminin	hiren hire	hir	hiert	hir	hirem	hirer	hirem	hiren hire
		Neutre	säin säi / säint	seng	säin säi / säint	seng	sengem	senger	sengem	sengen senge
Pluriel	1^re personne		eisen eise / onsen onse	eis / ons	eist / onst	eis / ons	eisem / onsem	eiser / onser	eisem / onsem	eisen eise
	2^e personne		ären äre / Ären Äre	är / Är	äert / Äert	är / Är	ärem / Ärem	ärer / Ärer	ärem / Ärem	ären äre / Ären Äre
	3^e personne		hiren hire	hir	hiert	hir	hirem	hirer	hirem	hiren hire

onsen \ˈonzən\

Variante de eisen.

Notes[modifier le wikicode]

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « onse » est utilisé.