poltron

Français

Étymologie

De l’italien poltrone, dont l’origine est discutée. Selon une explication souvent avancée, ce mot viendrait du latin pollex truncatus signifiant « pouce coupé ». Sous l’Empire romain, les hommes qui manquaient de courage se coupaient le pouce pour échapper au service militaire.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	poltron /pɔl.tʁɔ̃/	poltrons /pɔl.tʁɔ̃/
Féminin	poltronne /pɔl.tʁɔn/	poltronnes /pɔl.tʁɔn/

poltron masculin

1. (Péjoratif) Qui manque de courage, qui agit avec lâcheté.
   • Il est vrai que Toine Balou est bête comme une oie, poltron comme la lune, et que ce n’est mie sa faute si les bergers passent généralement pour sorciers. — (Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche)
   • On parla de brigands; les plus poltrons coururent s'enfermer et les plus riches s'empressèrent d'aller vérifier la cachette de leur argent.— (Out-el-Kouloub, Zariffa, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)

Synonymes

• → voir peureux

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	poltron /pɔl.tʁɔ̃/	poltrons /pɔl.tʁɔ̃/
Féminin	poltronne /pɔl.tʁɔn/	poltronnes /pɔl.tʁɔn/

poltron masculin

1. (Péjoratif) Personne poltronne.
   • Et mal m’en a pris, les coquins qui m’accompagnaient m’ont abandonné comme des poltrons au plus fort de l’orage pour se cacher je ne sais où ; …. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)

Synonymes

• → voir peureux

Traductions

Personne poltronne (1)

• néerlandais : bangerik ^(nl)*lafaard ^(nl)*

Dérivés

• poltronnerie

Expressions

• oiseau poltron : (Fauconnerie) Celui auquel on a coupé les ongles des doigts de derrière, ou Celui qu’on ne peut parvenir à dresser.