crabe

Français

Étymologie

(xii ^e siècle) Certains le font dériver du latin carabus (« crabe »), d’autres  ^[1] en font un mot emprunté du nordique krabbi via le normand, ou via le picard et l’ancien néerlandais.

Nom commun

Singulier	Pluriel
crabe	crabes
/kʁab/ ou /kʁɑb/

Un gros crabe. (1)

crabe /kʁab/ ou /kʁɑb/ masculin

1. Crustacé décapode, à large carapace, dont on mange la chair.
   • La plupart des crabes sont marins, mais il existe quelques crabes d’eau douce et des crabes terrestres dont des crabes arboricoles.
2. (Familier) Cancer (maladie).
3. (Théâtre) (Argot) (Péjoratif) (Vieilli) Comédien de second ordre.
   • Les cabots, moi, je les mets tous dans le même sac. Vedettes ou crabes, tous des fumiers. — (Jo Barnais, Mort aux ténors, Série noire, Gallimard, 1956. Ch. II, p. 17)

Dérivés

• coquillier-crabier
• crabier (plusieurs sens)
• crabier à ventre roux
• crabier blanc
• crabier bois
• crabier caiot
• crabier chevelu
• crabier commun
• crabier de Gray
• crabier de Mahon
• crabier grosse tête
• crabier-radar
• crochet à crabes
• grand crabier blanc
• héron crabier
• héron crabier chevelu
• macaque crabier
• marcher en crabe
• panier de crabes
• phoque crabier
• pince à crabes
• renard crabier

Hyponymes

• tourteau

Traductions

• allemand : Krabbe ^(de)*
• anglais : crab ^(en)*
• anglo-saxon : crabba ^(ang)*
• breton : krank ^(br)*
• coréen : 게 ^(ko)* (ke)
• cornique : canker ^(kw)*
• danois : krabbe ^(da)*
• espagnol : cangrejo ^(es)*, cangrejo de mar ^(es)*, cámbaro ^(es)*
• espéranto : krabo ^(eo)*
• féroïen : krabbi ^(fo)*
• gallois : cranc ^(cy)*
• ido : krabo ^(io)*
• indonésien : ketam ^(id)*, kepiting ^(id)*
• islandais : krabbi ^(is)*
• japonais : 蟹 ^(ja)* (kani)
• néerlandais : krab ^(nl)*
• normand : crabbe ^(*)
• papiamento : kangreu ^(*)
• persan : خرچنگ ^(fa)*
• sranan : krabu ^(*)
• suédois : krabba ^(sv)*
• swahili : kaa ya pwani ^(sw)*
• tchèque : krab ^(cs)*

Prononciation

• /kʁab/ ou /kʁɑb/
  • France (Paris) : écouter « un crabe [ɛ̃ kʁa.bə] »
  • Canada (Gaspésie) (Populaire) : [kʁɑɔ̯b]

Anagrammes

• barce
• cabre, cabré

Voir aussi

• crabe sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (crabe), mais l’article a pu être modifié depuis.
• ^[1] : TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (crabe)