crabe

Français

Étymologie

(xii ^e siècle) Certains le font dériver du latin carabus (« crabe »), d’autres  ^[1] en font un mot emprunté du nordique krabbi via le normand, ou via le picard et l’ancien néerlandais.

Nom commun

Singulier	Pluriel
crabe	crabes
/kʁab/ ou /kʁɑb/

Un gros crabe. (1)

crabe /kʁab/ ou /kʁɑb/ masculin

1. Crustacé décapode, à large carapace, dont on mange la chair.
   • La plupart des crabes sont marins, mais il existe quelques crabes d’eau douce et des crabes terrestres dont des crabes arboricoles.
2. (Familier) Cancer (maladie).

Dérivés

• coquillier-crabier
• crabier (plusieurs sens)
• crabier à ventre roux
• crabier blanc
• crabier bois
• crabier caiot
• crabier chevelu
• crabier commun
• crabier de Gray
• crabier de Mahon
• crabier grosse tête
• crabier-radar
• crochet à crabes
• grand crabier blanc
• héron crabier
• héron crabier chevelu
• macaque crabier
• marcher en crabe
• panier de crabes
• phoque crabier
• pince à crabes
• renard crabier

Hyponymes

• tourteau

Traductions

• allemand : Krabbe ^(de)*
• anglais : crab ^(en)*
• anglo-saxon : crabba ^(ang)*
• normand : crabbe ^(*)
• breton : krank ^(br)*
• coréen : 게 ^(ko)* (ke)
• cornique : canker ^(kw)*
• danois : krabbe ^(da)*
• espagnol : cangrejo ^(es)*, cangrejo de mar ^(es)*, cámbaro ^(es)*
• espéranto : krabo ^(eo)*
• féroïen : krabbi ^(fo)*
• gallois : cranc ^(cy)*
• ido : krabo ^(io)*
• indonésien : ketam ^(id)*, kepiting ^(id)*
• islandais : krabbi ^(is)*
• japonais : 蟹 ^(ja)* (kani)
• néerlandais : krab ^(nl)*
• papiamento : kangreu ^(*)
• persan : خرچنگ ^(fa)*
• sranan : krabu ^(*)
• suédois : krabba ^(sv)*
• swahili : kaa ya pwani ^(sw)*
• tchèque : krab ^(cs)*

Prononciation

• /kʁab/ ou /kʁɑb/
• France (Paris) :  écouter « un crabe [ɛ̃ kʁa.bə] »
  

  

Anagrammes

• barce
• cabre, cabré

Voir aussi

• crabe sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (crabe), mais l’article a pu être modifié depuis.
• ^[1] : TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (crabe)