résine

Voir aussi : résiné

Français

Étymologie

Du latin resina.

Nom commun

Singulier	Pluriel
résine	résines
/ʁe.zin/

De la résine de pin. (2)

résine /ʁe.zin/ féminin

1. Matière inflammable, grasse et onctueuse, qui découle de certains arbres, tels que le pin, le sapin, le mélèze, le lentisque, le térébinthe, etc.
   • Il faut débarrasser le coton des produits ligneux, pectiques, mucilagineux ainsi que des gommes, résines et cires qu'il peut renfermer …. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • Le camphre est une sorte de résine. La résine du lentisque s’appelle Mastic.
2. (En particulier) Celle des pins et des sapins.
   • Elle courut à sa hutte, elle prit une de ces torches faites d'étoupe et de résine dont les Esquimaux se servent pour leurs pêches de nuit, elle l'enflamma …. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
3. (Par ellipse) (Rare) Torche en résine.
   • Il fut convenu que l'on travaillerait à la lueur des résines. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)

Dérivés

• résiner
• résineux
• résinifère
• résinification
• résinifier
• résinique
• résinite
• résinocyste
• résinogommeux, résino-gommeux
• résinographie
• résinoïde

Traductions

Matière inflammable qui découle de certains arbres

• allemand : Harz ^(de)*
• anglais : resin ^(en)*
• espagnol : resina ^(es)*
• finnois : pihka ^(fi)*
• indonésien : damar ^(id)*
• latin : resina ^(la)*
• néerlandais : hars ^(nl)*
• roumain : rășină ^(ro)*
• russe : смола ^(ru)*
• same du Nord : gáhčči ^(*)
• suédois : kåda ^(sv)* commun

Résine des pins et des sapins

• anglais : resin ^(en)*
• suédois : kåda ^(sv)* commun

Torche en résine

• indonésien : damar ^(id)*

Traductions à classer suivant le sens :

• espéranto : rezino ^(eo)*
• féroïen : harpeis ^(fo)*
• ido : rezino ^(io)*
• maya yucatèque : its ^(*)
• tsolyáni : pé'nekh ^(*) (pluriel pé'neyal ^(*))

Forme de verbe

Conjugaison du verbe résiner
Indicatif	Présent	je résine
		il/elle/on résine
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je résine
		qu’il/elle/on résine
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) résine

résine /ʁe.zin/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de résiner.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de résiner.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de résiner.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de résiner.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de résiner.

Anagrammes

• érines
• insère, inséré
• Réiens, réiens
• reines
• renies, reniés
• seiner
• serein
• serine, seriné, sérine
• sirène

Prononciation

• France : écouter « résine [ʁe.zin] »

Voir aussi

• résine sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (résine), mais l’article a pu être modifié depuis.