serein

Français

Étymologie

(Adjectif) Du latin serenus (« pur, sans nuages »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	serein /sə.ʁɛ̃/	sereins /sə.ʁɛ̃/
Féminin	sereine /sə.ʁɛn/	sereines /sə.ʁɛn/

serein

1. Qui est clair, doux, pur et calme, en parlant du ciel, de l’air, du temps.
   • Un jour serein.
   • Un ciel serein.
   • Pendant une nuit sereine.
2. (Figuré) Exempt de trouble et d’agitation.
   • Cet homme a le front serein.
   • Voir le péril d’un visage serein.
   • Quoique malade, il conserve un esprit tranquille et serein.
   • Des jours sereins, Des jours paisibles, heureux.

Synonymes

• calme
• paisible
• tranquille

Apparentés étymologiques

• sereinement
• sérénissime
• sérénité

Traductions

• allemand : heiter ^(de)*, ungetrübt ^(de)*
• anglais : serene ^(en)*, untroubled ^(en)*, calm ^(en)*, clear ^(en)*, fine ^(en)*, peaceful ^(en)*, placid ^(en)*, unruffled ^(en)*
• breton : seder ^(br)*
• catalan : serè ^(ca)*
• espagnol : sereno ^(es)*
• espéranto : serena ^(eo)*
• féroïen : ljósur ^(fo)*, reinur ^(fo)*, mildur ^(fo)*

• finnois : tyyni ^(fi)*
• ido : serena ^(io)*
• indonésien : aman ^(id)*
• néerlandais : helder ^(nl)*, onbezorgd ^(nl)*, sereen ^(nl)*
• portugais : calmo ^(pt)*, sereno ^(pt)*
• same du Nord : muossit ^(*)
• turc : açık ^(tr)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
serein	sereins
/sə.ʁɛ̃/

serein /sə.ʁɛ̃/

1. Petite pluie extrêmement fine qui survient en été, surtout dans les vallées humides, au moment du coucher du soleil et sans qu’il y ait de nuages dans le ciel, provoquée par la condensation que la disparition du soleil provoque dans l’air de la vallée chargé d’humidité.
   • Il ne faut pas s’exposer au serein.
   • Le serein mouille un peu les bancs sous la charmille. — (Victor Hugo, Les contemplations, la Vie aux champs)

Prononciation

• France  :  écouter « serein [sə.ʁɛ̃] »
  

  

Homophones

• sereins
• serin, serins
• Serain
• Seraing

Anagrammes

• érines → voir érine
• insère, inséré → voir insérer
• Réiens, réiens → voir Réien et réien
• reines → voir reine
• renies, reniés → voir renier
• résine, résiné → voir résiner
• seiner
• serine → voir serin
• serine, seriné → voir seriner
• sérine
• sirène

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (serein), mais l’article a pu être modifié depuis.

J. H. Fabre, Notions d’hygrométrie, Delagrave, 1875, p. 423