ragdoll
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Emprunt à l’anglais ragdoll, dérivé lui-même de rag doll (« poupée de chiffon »).
- (chat) (XXe siècle) De l’anglais ragdoll (« poupée de chiffon ») car lorsqu'on le porte, il devient aussi mou qu'une poupée de chiffon.
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ragdoll | ragdolls |
| \ʁaɡ.dɔl\ | |
ragdoll \ʁaɡ.dɔl\ masculin
- Race de chat, originaire des États-Unis, à queue longue, à poil mi-long, et à robe colourpoint, mitted ou bicolore.
- Les lauréats de chaque catégorie peuvent affronter les lauréats d’autres catégories, contre lesquels ils concourent pour le titre de champion. Le sacré de Birmanie entre alors en compétition avec l’ensemble des chats à poils mi-longs, le sibérien, le ragdoll et le maine coon. — (Guillaume Le Blanc, La femme aux chats, Seuil, 2014, page 43.)
Notes[modifier le wikicode]
- Peut être utilisé avec une majuscule (ragdoll) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions[modifier le wikicode]
- Afrikaans : ragdoll (af)
- Allemand : Ragdoll-Katze (de) féminin
- Anglais : ragdoll (en)
- Arabe : قط راج دول (ar)
- Biélorusse : рагдол (be)
- Biélorusse (tarashkevitsa) : рагдол (*)
- Catalan : gat ragdoll (ca)
- Coréen : 래그돌 (ko)
- Croate : ragdoll (hr)
- Espagnol : ragdoll (es)
- Espéranto : ragdolo (eo)
- Finnois : ragdoll (fi)
- Hébreu : רגדול (he)
- Hongrois : ragdoll (hu)
- Italien : ragdoll (it)
- Japonais : ラグドール (ja)
- Néerlandais : ragdoll (nl)
- Norvégien : ragdoll (no)
- Polonais : ragdoll (pl)
- Portugais : ragdoll (pt)
- Russe : рэгдолл (ru)
- Serbe : рагдол (sr)
- Slovaque : ragdoll (sk)
- Suédois : ragdoll (sv)
- Tchèque : ragdoll (cs)
- Ukrainien : регдол (uk)
- Vietnamien : mèo ragdoll (vi)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
(simplifié)
- félidés (Felidea)
- chat domestique (Felis catus)
Nom commun 2[modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ragdoll | ragdolls |
| \ʁaɡ.dɔl\ | |
ragdoll \ʁaɡ.dɔl\ masculin
- (Jeux vidéo) Type d’animation procédurale où un modèle constitué d’un ensemble de corps rigides reliés s’effondre d’une manière naturelle, comme une poupée de chiffon.
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Ragdoll-Engine (de)
- Anglais : ragdoll physics (en) ; ragdoll (en)
- Arabe : راقدول فيزيكس (ar)
- Chinois : 布娃娃系统 (zh)
- Coréen : 래그돌 피직스 (ko)
- Espagnol : física ragdoll (es)
- Italien : fisica ragdoll (it)
- Norvégien : filledukkefysikk (no)
- Polonais : ragdoll physics (pl)
- Russe : ragdoll-физика (ru)
- Suédois : ragdollfysik (sv)
- Ukrainien : ragdoll-фізика (uk)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Toulouse) : écouter « ragdoll [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ragdoll [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- ragdoll sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Meyer C., ed. sc., 2013, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. [04/2013]. <URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/> article : chat Ragdoll
- Audras R.P., 1988, Toutes les races de chats. Paris, Bordas (Multiguide nature) ed., 1 vol., 191 p., p. 144-145.
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De rag doll (« poupée de chiffon »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ragdoll \ˈɹæɡ.dɒl\ |
ragdolls \ˈɹæɡ.dɒlz\ |
ragdoll \ˈɹæɡ.dɒl\
- Ragdoll. Race de chats originaire des États-Unis qui devient aussi mou qu’une poupée de chiffon quand on le porte.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Jeux vidéo) Ragdoll. Type d’animation procédurale où un modèle constitué d’un ensemble de corps rigides reliés s’effondre d’une manière naturelle, comme une poupée de chiffon.
- In this chapter I’ll give you a taste of some of the most popular applications for physics: ragdolls, breakable objects, and movie-style explosions. — (Ian Millington, Game physics engine development, 2007, p. 401)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- ragdoll sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)