rebelle

Voir aussi : rebellé

Français

Étymologie

(xiv ^e siècle) Emprunté au latin rebellis (« qui recommence la guerre, rebelle, qui se révolte, se soulève »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	rebelle	rebelles
	/ʁə.bɛl/

rebelle /ʁə.bɛl/ masculin et féminin identiques

1. Qui refuse obéissance à une autorité légitime.
   • Un sujet rebelle.
   • Rebelle aux ordres du prince.
   • Rebelle à la république.
   • On l’a déclaré rebelle.
   • Rebelle à la justice.
   • Un fils rebelle.
   • Esprit rebelle.
   • Une terre rebelle.
2. Qui résiste à un effort.
   • Une mèche de cheveux rebelle.
   • Une fièvre, une humeur, un ulcère, etc., rebelle aux remèdes, Une fièvre, une humeur, un ulcère, etc., qui ne cède point aux remèdes.
3. Qui est impropre à une chose, qui n’a pas de dispositions pour une chose.
   • Esprit rebelle à tout raisonnement.
   • Rebelle à la musique.
4. (Figuré) Qui ne peut pas se traiter ou ne peut se traiter que fort difficilement.
   • Un sujet, une matière rebelle à la poésie.

Expressions

• esprit rebelle : ange déchu, démon

Traductions

• afrikaans : opstandig ^(af)*, opstandig ^(af)*
• allemand : aufrührerisch ^(de)*, widerspenstig ^(de)*, abtrünnig ^(de)*
• anglais : insubordinate ^(en)*, rebellious ^(en)*, recalicitrant ^(en)*, rogue ^(en)*, wayward ^(en)*, disobedient ^(en)*, insubordinate ^(en)*
• espéranto : ribelema ^(eo)*, ribela ^(eo)*
• frison : dôfhûdich ^(fy)*
• ido : rebela ^(io)*
• latin : inobsequens ^(la)*
• néerlandais : oproerig ^(nl)*, opstandig ^(nl)*, oproerig ^(nl)*, opstandig ^(nl)*, rebels ^(nl)*, weerspannig ^(nl)*, ongehoorzaam ^(nl)*, ongezeglijk ^(nl)*
• portugais : rebelde ^(pt)*
• suédois : olydig ^(sv)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
rebelle	rebelles
/ʁə.bɛl/

rebelle /ʁə.bɛl/ masculin et féminin identiques

1. Personne participant à une rébellion, à une révolte.
   • C’est un rebelle.
   • Punir les rebelles.

Traductions

Personne participant à une rébellion, à une révolte

• indonésien : pemberontak ^(id)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe rebeller
Indicatif	Présent	je me rebelle
		il/elle/on se rebelle
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je me rebelle
		qu’il/elle/on se rebelle
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) rebelle-toi

rebelle /ʁə.bɛl/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rebeller.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rebeller.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de rebeller.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rebeller.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de rebeller.

Prononciation

• France  :  écouter « rebelle [ʁə.bɛl] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rebelle), mais l’article a pu être modifié depuis.