regimber

Français

Étymologie

(xii ^e siècle) Dérivé avec préfixe re-, de l'ancien français giber (attesté postérieurement), d'un radical *gib- d'origine inconnue ^[1], qui traduit l'action de ruer avec les pieds.

Le verbe est construit comme le latin re-calcitrare, de clax (« talon »), le radical est peut-être celui de guibole, guibolle, dérivé ^[1] de la forme normande guibon (« cuisse »), attestée à côté de gibon (« jambe ») → voir jambe, jambon, gambette et gambader.

Verbe

regimber /ʁə.ʒɛ̃.be/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Hippologie) Refuser d'avancer en ruant, en parlant d'un cheval ou de toute monture, lorsqu’on les touche de l’éperon, de la houssine ou du fouet.
   • Les chevaux de Forcalquier seuls regimbent, trouvant la gare plus loin encore que d’habitude et prêts à prétendre que le train l'a emportée. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
2. (Figuré) (Familier) Résister en refusant d'obéir.
   • Il n’y a pas à dire, mais quand les dieux ou les destins, comme vous voudrez, ont décidé qu’ils vous feraient trébucher sur la route de la gloire ou de la fortune, il est inutile de regimber. — (Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

Expressions

• regimber sous l'éperon
• regimber sous l'aiguillon

Vocabulaire apparenté par le sens

• renâcler
• se cabrer
• se rebiffer

Traductions

• italien : calcitrare ^(it)*, recalcitrare ^(it)*

Références

• ^[1] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (regimber)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (regimber), mais l’article a pu être modifié depuis.