souiller

Français

Étymologie

(xvi ^e siècle) De l’ancien français soil, souil, « abîme de l’enfer ; bourbier » (→ voir souille), du latin solium, « baquet », avec la désinence -er. (xii ^e siècle) soillier.

Verbe

souiller /su.je/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Gâter, salir.
   • Souiller ses vêtements, ses mains de boue, de sang.
   • Souiller ses mains du sang innocent : (Figuré) Faire mourir un innocent.
   • Souiller le lit nuptial, la couche nuptiale : (Figuré) commettre un adultère.
   • Je ne souillerai pas ma plume en rapportant de pareilles horreurs.
2. Rendre impure une personne ; profaner, violer une chose sacrée.
   • Souiller un autel.
   • Le pêché souille l’âme.
3. Avilir, flétrir, salir une personne, ses attributs, ses affects.
   • Souiller sa gloire par des cruautés.
   • Souiller son honneur, sa vie, sa réputation.

Synonymes

• salir
• tacher

Dérivés

• souillage
• souillard
• souillarde
• souillon
• souillure

Traductions

• anglais : soil
• espagnol : manchar ^(es)*, ensuciar ^(es)*
• hébreu ancien : טמא ^(*) masculin
• occitan : solhar ^(oc)*, sulhar ^(oc)*
• russe : марать ^(ru)*
• suédois : smutsa ^(sv)* (ned), söla ^(sv)* (ned), besudla ^(sv)*

Prononciation

• France  : écouter « souiller [su.je] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (souiller), mais l’article a pu être modifié depuis.