stir

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : štír

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’anglo-saxon styrian.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
stir
/ˈstɝ/
ou /ˈstɜː/
stirs
/ˈstɝz/
ou /ˈstɜːz/

stir /ˈstɝ/ (États-Unis) /ˈstɜː/ (Royaume-Uni)

  1. (Indénombrable) Tumulte.
    • In all England, I do not believe that I could have fixed on a situation so completely removed from the stir of society. (Wuthering Heights Emily Brontë)
      Je ne crois pas que j’eusse pu trouver, dans toute l’Angleterre, un endroit plus complètement à l’écart de l’agitation mondaine.
  2. Sensation, émoi.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to stir
/ˈstɝ/
Présent simple,
3e pers. sing.
stirs
/ˈstɝz/
Prétérit stirred
/ˈstɝd/
Participe passé stirred
/ˈstɝd/
Participe présent stirring
/ˈstɝ.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

stir /ˈstɝ/ (États-Unis) /ˈstɜː/ (Royaume-Uni)

  1. Bouger.
    • To stir is to change the place of in any manner; to move.
    • My foot I had never yet in five days been able to stir. (Sir William Temple)
    • Stir it up, little darling, stir it up (Bob Marley)
    • ’Twas the night before Christmas, when all through the house
      Not a creature was stirring, --not even a mouse;
      The stockings were hung by the chimney with care,
      In hopes that St. Nicholas soon would be there.
      (Clement Clarke Moore, A Visit from St. Nicholas)
      La nuit de Noël, dans toute la maison,
      Nul être ne bougeait, pas même une souris ;
      Les chaussettes pendaient, près de la cheminée,
      Espérant la venue du bon Saint Nicolas ;
  2. Attiser.
    • To stir is to incite to action; to arouse; to instigate; to prompt; to excite.
  3. Touiller.
    • He stirred the coffee with a spoon.
      Il touilla le café avec une cuillère.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • États-Unis  : écouter « stir [stɝ] »

Indonésien[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

stir

  1. Volant, organe en forme de roue par le moyen duquel on donne la direction à un véhicule automobile.