travertin

Voir aussi : Travertin

Français

Étymologie

De l’italien travertino, du latin lapis Tiburtinus (« pierre de Tibur ») (Tibur se nomme actuellement Tivoli) ; les carrières de travertin de Tivoli ont été exploitées dès l’Antiquité.

Nom commun

Singulier	Pluriel
travertin	travertins
\tʁa.vɛʁ.tɛ̃\

Terrasses en travertin à Pamukkale, Turquie.

Un sol en travertin rose.

travertin \tʁa.vɛʁ.tɛ̃\ masculin

1. (Géologie, Construction, Maçonnerie) Roche sédimentaire calcaire composée de dépôts précipités par des eaux de source; blanche quand pure (mais tirant vers le gris ou jaunâtre ou rougeâtre ou marron, selon les impuretés) caractérisée par de petites vacuoles inégalement réparties.
   • Les édifices de Rome sont pour la plupart construits en travertin.
   • La réaction peut être inverse (par ex. lorsque l’eau se réchauffe, qu’il y a baisse de la teneur en CO2) et dans ce cas, il y a précipitation de la calcite (ou carbonate de calcium), à l’origine des dépôts de tufs et travertins en milieu calcaire. — (Fort, Monique, François Bétard, et Gilles Arnaud-Fassetta. « Chapitre 3 - La météorisation des roches », , Géomorphologie dynamique et environnement. sous la direction de Fort Monique, Bétard François, Arnaud-Fassetta Gilles. Armand Colin, 2015, pp. 91-130.)
   • Ses murs longs, indestructibles, étaient bâtis d’un sombre travertin, une corniche colossale, magnifiquement assemblée, couronnait le sommet, des linteaux de marbre encadraient le portail et les fenêtres étaient grandioses, chargées de magnifiques ornements architecturaux ; […]. — (Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Rome, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 339))
   • Les spectaculaires vasques de travertin blanc de Pamukkale, près de Hiérapolis, sont depuis longtemps l’une des curiosités les plus connues de Turquie. — (Guides Voir Turquie, Hachette, 2004)

Synonymes

• tuf calcaire

Hyperonymes

• roche carbonatée

Traductions

• Allemand : Travertin (de)
• Anglais : travertine (en)
• Basque : trabertino (eu)
• Catalan : travertí (ca)
• Croate : travertin (hr)
• Danois : frådsten (da)
• Espagnol : travertino (es)
• Espéranto : travertino (eo)
• Finnois : travertiini (fi)
• Galicien : travertino (gl)
• Ido : travertino (io)
• Italien : travertino (it)
• Japonais : トラバーチン (ja) torabāchin
• Limbourgeois : travertin (li)
• Lituanien : travertinas (lt)
• Néerlandais : travertijn (nl)
• Norvégien : travertin (no)
• Occitan : travertin (oc)
• Persan : تراورتن (fa) trạwrtn
• Polonais : trawertyn (pl)
• Portugais : travertino (pt)
• Roumain : travertin (ro)
• Russe : травертин (ru) travertin
• Slovaque : travertín (sk)
• Slovène : lehnjak (sl)
• Suédois : travertin (sv)
• Tchèque : travertin (cs)
• Turc : traverten (tr)
• Ukrainien : травертин (uk) travertin

Prononciation

• Shawinigan (Canada) : écouter « travertin [Prononciation ?] »

Paronymes

• traversin

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• revitrant
• trévirant

Voir aussi

• travertin sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (travertin), mais l’article a pu être modifié depuis.

Limbourgeois

Étymologie

Du français travertin.

Nom commun

travertin \Prononciation ?\

1. (Géologie) Travertin.
2. (Construction, Maçonnerie) Travertin.

Voir aussi

• travertin sur l’encyclopédie Wikipédia (en limbourgeois) 

Norvégien

Étymologie

De l’italien travertino.

Nom commun

travertin \Prononciation ?\

1. (Géologie) Travertin.
2. (Construction, Maçonnerie) Travertin.

Voir aussi

• travertin sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien) 

Tchèque

Étymologie

De l’italien travertino.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	travertin	travertiny
Génitif	travertinu	travertinů
Datif	travertinu	travertinům
Accusatif	travertin	travertiny
Vocatif	travertine	travertiny
Locatif	travertinu	travertinech
Instrumental	travertinem	travertiny

travertin \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Géologie) Travertin.
2. (Construction, Maçonnerie) Travertin.
   • stěna pokrytá vrstvou travertinu.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

• travertin sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage