un point c’est tout

Français

Étymologie

Composé de un, point, être et tout.

Locution-phrase

un point c’est tout /œ̃ pwɛ̃ s‿ɛ tu/ invariable

1. Sans discuter, immédiatement.
   • Fais ce que je te dis, un point c'est tout !
2. Pour mettre un terme à une discussion, sur le ton impérieux.
   • Je t’ai dit qu’elle ne viendra pas, un point c'est tout !

Synonymes

Pour mettre un terme à une discussion, sur le ton impérieux.

• point final
• point à la ligne
• point barre

Traductions

Pour mettre un terme à une discussion, sur le ton impérieux.

• anglais : period ^(en)* ; full stop ^(en)*
• finnois : ja piste ^(fi)*
• grec : τελεία και παύλα ^(el)*
• hongrois : pont ^(hu)*
• macédonien : и точка ^(mk)* (i tóčka)
• néerlandais : punt uit ^(nl)*
• polonais : i kropka ^(pl)*
• portugais : ponto final ^(pt)* ; ponto ^(pt)*
• russe : и точка ^(ru)* (i tóčka)
• suédois : punkt ^(sv)* ; och därmed basta ^(sv)*
• swahili : majira ^(sw)* ; vipindi ^(sw)* ; mda ^(sw)*
• tchèque : a tečka ^(cs)*