virer de bord
Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.
Sommaire |
Français
 |
Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- → Étymologie à compléter. (Ajouter)
- Les acceptions québécoises (2, 3 et 4) viennent du vocabulaire de la navigation.
Locution verbale
virer de bord /vi.ʁe də bɔʁ/
- (Navigation) Changer de cap de façon à prendre le vent par l’autre coté de la voile, le vent venant de face.
- Il fit aussitôt virer de bord à sa flotte, qui se trouva ainsi avoir le cap sur Cadix au lieu de l’avoir sur Gibraltar, en sorte que l'avant-garde devint […] — (Histoire de Napoléon Ier, page 364, Pierre Lanfrey, 1876)
- (Québec) Changer de côté.
- (Québec) Retourner sur ses pas.
- (Québec) Répondre violemment à quelqu'un. (S'emploie généralement passivement, avec la variante revirer de bord.)
- I s'est faite arvirer d'bord, ç'a pas été long.
- (Figuré) Changer d'orientation sexuelle.
Traductions
Navigation (1) :
