zigzag

Français

Étymologie

(xvii ^e siècle) Possiblement un emprunt aux langues germaniques ^[1]. Écrit ziczac jusqu’en 1740. L’orthographe zigzague était aussi parfois utilisé avant et après la réforme de 1740.

• C’est une haute machine qu’on nomme Serpentin à cause des circonvolutions qu’elle fait en maniere de zic-zac. — (François Massiallot, Nouvelle instruction pour les confitures, les liqueurs, et les fruits, 1692)

Nom commun

Singulier	Pluriel
zigzag	zigzags
/ziɡ.zaɡ/

zigzag /ziɡ.zaɡ/ masculin

1. Ligne brisée formant des angles alternativement saillants et rentrants.
   • Je suivis une route en zigzags qui devaient me faire éviter tous les dangers. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Tracer des zigzags.
   • Un chemin en zigzag.
   • Aller, marcher en zigzag.
2. Trajet qui va tantôt d’un côté, tantôt d’un autre.
   • Cet ivrogne fait des zigzags

Dérivés

• zigzaguer

Traductions

• allemand : Zickzack ^(de)*
• anglais : zigzag ^(en)*
• corse : zighzago ^(co)*
• italien : zigzag ^(it)*
• tchèque : cikcak ^(cs)*

Homophones

• zigzags
• zigzague, zigzaguent, zigzagues → voir zigzaguer

Références

• ^[1] Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (zigzag)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (zigzag), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

De l'allemand Zickzack.

Adjectif

zigzag

1. En zigzag.
   • She drew a zigzag line on a sheet of paper.

Nom commun

Singulier	Pluriel
zigzag /ˈzɪɡ.ˌzæɡ/	zigzags /ˈzɪɡ.ˌzæɡz/

zigzag

1. Zigzag.

Vocabulaire apparenté par le sens

• ricochet

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to zigzag /Prononciation ?/
Présent simple, 3e pers. sing.	zigzags
Prétérit	zigzagged
Participe passé	zigzagged
Participe présent	zigzagging
voir conjugaison anglaise

to zigzag

1. Zigzaguer.
   • They zigzagged through the streets of London, with no clear idea where they were heading.
   • He zigged when he should have zagged. (adage humoristique)