ève

Voir aussi : Ève, eve

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ève	èves
\ɛv\

ève \ɛv\ féminin

Modèle:serrurerie Rainure (ève creuse), ou nervure (ève saillante), permettant le guidage d’une pièce mobile dans (ou le long) d’une pièce fixe.
- La plupart des pênes sont munis d’une ève.
- Cette clé possède une ève creuse.

Traductions

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « ève [Prononciation ?] »

Angevin

Étymologie

(Date à préciser) De l’ancien français aive (« eau »)^[1], lui-même du latin aqua (« eau »)^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
ève	èves
\ɛv\

ève \ɛv\ féminin

(Saint-Paul-du-Bois) Variante orthographique de aive.
- — Où vas-tu ? lui dit le soldat — Trécher de l’ève, répondit la comtesse, laissez-mè passer — Et elle passa. — (Félix Deniau, Histoire de la Vendée, d'après des documents nouveaux et inédits, tome VI, Lachèse et Dolbeau, 1878, page 591)

Variantes orthographiques

aive
eive

Variantes

Références

R. Onillon, A. J. Verrier, Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l'Anjou; comprenant le glossaire proprement dit, des dialogues, contes, récits et nouvelles en patois, le folk-lore de la province, 1908

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ève (graphie ABCD)

(Ille-et-Vilaine) Eau.

Variantes

aèv
iao

Références

Régis Auffray, Le petit Matao, Rue des Scribes, 2007, ISBN 978-2-906064-64-5, page 675

Poitevin-saintongeais

Étymologie

(Date à préciser) De l’ancien français eve (« eau »)^[1], du latin aqua^[1].

Nom commun

ève \ɛv\ ou \ev\ féminin (orthographe non normalisée du poitevin-saintongeais)

Eau.
- Tityre
  Aussi pu tout les cerfs erant paitre en la lune,
  Et la mer, daux poissons la demure quemune,
  Lesserat daux turbot sur le sable en fouyant ;
  Pu tous, l’ève dau Tygre et le Rhône ferant
  In troc de laux rivage en changeant de province,
  Qui noubliray les aïl de mon Dieu de mon prince. — (François GUSTEAU, Gustave BARDY (de Poitiers), Jean-François PRESSAC, Traduction poitevine de la première églogue de Virgile dans Poésies Patoises, 1861, page 80)
- Séchons rendus tout dau premay,
  Pre le besay, pre l’adoray,
  Pre chauffer ses drapias
  Pre buffay son feu, pre tiray
  De l’ève en ses seillas. — (Société d’ethnographie nationale et d’art populaire, La tradition en Poitou et en Charentes : art populaire, ethnographie, folk-lore, hagiographie, histoire, 1896, page 201)

Notes

Ce mot est attesté en Vendée (85), dans les Deux-Sèvres (79), dans la Vienne (86), dans le nord de la Charente-Maritime (17), l’ouest de la Charente (16) et dans le pays Gabaye (nord de la Gironde).

Synonymes

ègue (Extrême sud de la Vienne et nord-ouest de la Charente, et enclave gavache de Monségur) (orthographe non normalisée du poitevin-saintongeais)
aeve (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)
égue (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)
éàu (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)

Prononciation

En Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres, Vendée, Vienne et pays Gabaye : \ɛv\ ou \ev\
En Vendée on note aussi : \aɛv\

Références

Éric Nowak, Le parler de Poitou-Charente, Vendée… et Pays de Retz, Choletais, Pays Gabaye, Christine Bonneton, 2011
^[1] : Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch : eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes, 1929