épicerie
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| épicerie | épiceries |
| \e.pi.sʁi\ | |
épicerie \e.pi.sʁi\ féminin
- Commerce des épices et d’un grand nombre de denrées de consommation courante.
- Il se dirigea vers l’une des cahutes qu’il jugea devoir être une boutique d’épicerie. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 384 de l’édition de 1921)
- Modèle:par ext Magasin où se fait ce commerce.
- (Autrefois) Toutes sortes d’épices, comme la cannelle, la muscade, le poivre, et aussi le sucre, le miel, le café et toutes les substances alimentaires qui venaient des pays éloignés.
- Appellation générique qui désigne :
- (Vieilli) Un petit magasin de village, de proximité ou de quartier, dépendant généralement d’un réseau de magasins à succursales (Les Économiques, L’Économie Moderne…) ou de coopératives (Les Coopérateurs), qui vendait tous les produits alimentaires, produits laitiers frais ou en conserves, boissons, lessive, produits d’hygiène et petite droguerie, nécessaires à la vie courante. (Aujourd’hui, elles sont franchisées et généralement dénommées supérettes.)
- Je n’ai plus de farine, peux-tu aller m’en chercher à l’épicerie. Tu la feras mettre sur le compte.
- Rayon d’une grande surface commerciale (supermarché, hypermarché) qui regroupe les produits alimentaires, condiments, conserves…
- Vous trouverez les conserves de poisson au rayon épicerie.
- (Vieilli) Un petit magasin de village, de proximité ou de quartier, dépendant généralement d’un réseau de magasins à succursales (Les Économiques, L’Économie Moderne…) ou de coopératives (Les Coopérateurs), qui vendait tous les produits alimentaires, produits laitiers frais ou en conserves, boissons, lessive, produits d’hygiène et petite droguerie, nécessaires à la vie courante. (Aujourd’hui, elles sont franchisées et généralement dénommées supérettes.)
- (Québec) Supermarché ou marché.
- [...] à force de vouloir plaire à tout le monde, le projet d'entente de nos négociateurs a transformé en liste d'épicerie ce qui aurait dû être une proposition haute, faisant appel à la générosité et à l'audace au lieu de titiller la cupidité et la peur. — (Jean-Paul Desbiens, Journal d'un homme farouche, Boréal, 1993, p. 328)
Synonymes
Dérivés
Apparentés étymologiques
Traductions
Ventes
- Allemand : Lebensmittelgeschäft (de) neutre
- Anglais : grocery (en)
Magasin
- Allemand : Lebensmittelgeschäft (de) neutre
- Anglais : grocery (en), grocery store (en), convenience store (en)
- Azéri : baqqaliyyə (az)
- Espagnol : mercado (es), tienda de ultramarinos (es) masculin, tienda de comestibles (es)
- Occitan : especiariá (oc) féminin
- Persan : خواربارفروشی (fa)
- Portugais : mercado (pt), armazém (pt)
- Russe : бакалея (ru) bakaleya
- Same du Nord : borramušgávpi (*)
- Shingazidja : ɗuka (*) duka
Prononciation
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « épicerie [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « épicerie [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « épicerie [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « épicerie [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « épicerie [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « épicerie [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « épicerie [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « épicerie [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « épicerie [Prononciation ?] »
Voir aussi
- épicerie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (épicerie), mais l’article a pu être modifié depuis.