войти

Russe

Étymologie

Dérivé de идти, avec le préfixe во-.

Verbe

войти́ \vɐɪ̯.ˈtʲi\ perfectif  de classe ^b/b(9)  intransitif (voir la conjugaison) / входи́ть imperfectif

1. Entrer, entrer dans.
   • Он постучал в дверь и вошёл. : Il frappa à la porte et entra.
2. Participer, devenir une partie de.
   • Это событие вошло в историю города. : Cet événement participa à l’histoire de la ville.
3. Rentrer (dans le sens de remplir).
   • В кувшин вошло два литра воды. : Dans la cruche, il rentre deux litres d’eau.
4. Rentrer (dans quelque chose), s’adapter (à quelque chose).
   • Он не сразу вошёл в эту роль. : Il n’est pas rentré tout de suite dans ce rôle.
   • Войди в моё положение! : Rejoins ma position !

Synonymes

• (1) вступить, входить, зайти, пройти, ступить
• (2) вбежать, взойти, вкатиться, влезть, вломиться, внырнуть, вплыть, вторгнуться, забежать, забраться, залезть, занырнуть, нырнуть, посетить, проникнуть
• (3) поместиться, уместиться, влезть, уложиться

Antonymes

• выйти

Apparentés étymologiques

• Verbes : взойти, войти, выйти, дойти, зайти, зайтись, идти, изойти, изыйти, найти, найтись, нейти, низойти, обойти, обойтись, отойти, перейти, повыйти, подойти, пойти, превзойти, прейти, прийти, прийтись, произойти, пройти, пройтись, разойтись, снизойти, сойти, сойтись, уйти

Prononciation

• Russie : écouter « войти [vɐɪ̯.ˈtʲi] »