ὑγρός

Grec ancien

Étymologie

Apparenté au latin uvor (« humidité ») qui est pour *ūgʷo-s, de l’indo-européen commun *ū̆gʷ- (« humide »).

Adjectif

cas	singulier
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ὑγρός		ὑγρά		ὑγρόν
vocatif		ὑγρέ		ὑγρά		ὑγρόν
accusatif		ὑγρόν		ὑγράν		ὑγρόν
génitif		ὑγροῦ		ὑγρᾶς		ὑγροῦ
datif		ὑγρῷ		ὑγρᾷ		ὑγρῷ
cas	duel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ὑγρώ		ὑγρά		ὑγρώ
vocatif		ὑγρώ		ὑγρά		ὑγρώ
accusatif		ὑγρώ		ὑγρά		ὑγρώ
génitif		ὑγροῖν		ὑγραῖν		ὑγροῖν
datif		ὑγροῖν		ὑγραῖν		ὑγροῖν
cas	pluriel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ὑγροί		ὑγραί		ὑγρά
vocatif		ὑγροί		ὑγραί		ὑγρά
accusatif		ὑγρούς		ὑγράς		ὑγρά
génitif		ὑγρῶν		ὑγρῶν		ὑγρῶν
datif		ὑγροῖς		ὑγραῖς		ὑγροῖς

ὑγρός, hygrós *\hy.ˈɡros\

1. Mouillé, humide, pluvieux, qui coule…
   • ὑγρὸν ὕδωρ, eau courante, coulante — (Odyssée, 4.458)
2. (Par extension) Mou, flottant, flasque.
   1. (en parlant d’enfants) Tendre, délicat.
   2. Mou, efféminé, sensuel.
   3. Mou, flexible, souple, mobile.
   4. Vacillant, flasque, défaillant.
3. Ivre, enivré.

Antonymes

• ξηρός (« sec »)

Dérivés

• ὑγραίνω (« humidifier »)
• ὑγρότης (« humidité »)
• ὑγρώσσω (« être humide »)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : υγρός
• Français : hygro-

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « ὑγρός », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage