倩
Caractère[modifier le wikicode]
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 10
- Codage informatique : Unicode : U+5029 - Big5 : ADC5 - Cangjie : 人手一月 (OQMB) - Quatre coins : 25227
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]
- KangXi: 0109.010
- Morobashi: 00791
- Dae Jaweon: 0231.100
- Hanyu Da Zidian: 10170.010
En composition
Chinois[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
倩
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- mandarin
- Pinyin : qiàn (qian4)
- Wade-Giles : ch'ien4
- Yale :
- cantonais
Coréen[modifier le wikicode]
倩
- Hangeul : 천
- Eumhun : 예쁠 천
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : cheon
- Romanisation McCune-Reischauer : ch'ŏn
- Yale :
Références[modifier le wikicode]
- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]
Japonais[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
倩
- Grade : -
- Code JIS X 0208 : 506A (décimal : 20586)
- Code SKIP : 1-2-8
- On’yomi : セン (sen), セイ (sei)
- Kun’yomi : つらつら (tsuratsura), うつく.しい (utsuku.shii)
- Sens général : soigneusement, attentivement, profondément
Dérivés[modifier le wikicode]
Adverbe [modifier le wikicode]
| Kanji | 倩 |
|---|---|
| Hiragana | つらつら |
| Transcription | tsuratsura |
| Prononciation | \tsɯ.ɾa.tsɯ.ɾa\ |
Notes[modifier le wikicode]
- Ce mot se prononce aussi せん sen.
- Il peut aussi s'écrire 倩々 (pour marquer la répétition).
Références[modifier le wikicode]
- « 倩 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage
Vietnamien[modifier le wikicode]
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Sinogramme [modifier le wikicode]
倩 (thiến)
Adjectif [modifier le wikicode]
倩 (thiến)
Nom commun [modifier le wikicode]
倩 (thiến)
Verbe [modifier le wikicode]
倩 (thiến)
Dérivés[modifier le wikicode]
- 𪃿倩 (gà thiến) — chapon[2]
- 沒昆𪃿倩 (một con gà thiến) — un chapon[1]
- 倩㹥 (thiến chó) — châtrer un chien[1]
- 倩𤙭絲 (thiến bò tơ) — châtrer un jeune taureau[1]
Références[modifier le wikicode]
- ↑ a b c d e et f 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 282 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org
- ↑ 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 200 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org