團

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 囗+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 14
• Codage informatique : Unicode : U+5718 - Big5 : B9CE - Cangjie : 田十戈戈 (WJII) - Quatre coins : 6034₃
• Forme alternative : 団

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0221.020
• Morobashi: 04834
• Dae Jaweon: 0452.130
• Hanyu Da Zidian: 10725.020

En composition

À droite : 糰, 檲,

Chinois

Étymologie

Assemblage du nom 囗 (wéi), l'enclos et de l'adjectif 專 (zhuān), spécialisé, un cercle spécialisé.

Nom commun

Simplifié	团
Traditionnel	團

團 tuán \tʰu̯a̠n˧˥\ (traditionnel)

1. Association, union.
2. Groupe, équipe.
3. Partie.
4. Troupe.
5. Rond, circulaire.

Classificateur

Simplifié	团
Traditionnel	團

團 tuán \tʰu̯a̠n˧˥\ (traditionnel)

1. Classificateur des choses informes, telles que des tas ou amas.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \tʰu̯a̠n˧˥\
  • Pinyin : tuán
  • EFEO : t’ouan
  • Wade-Giles : tʻuan²
  • Yale : twán
  • Zhuyin : ㄊㄨㄢˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 團 [ɕy˨˩˦] »
• cantonais \tʰyːn˩\
  • Jyutping : tyun⁴
• gan
  • Wiktionary :
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : thòn
  • Meixian, Guangdong : ton2
• jin
  • Wiktionary :
• minbei
  • KCR : tǔing
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : tuàng, diòng
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : thoân, tôaⁿ, thn̂g, thûiⁿ, thn̍gh
  • Chaozhou, peng'im : tuang⁵, tuêng⁵
• wu
  • Wiktionary : doe (T3)
• xiang
  • Wiktionary :
• chinois médiéval \duɑn\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*C.[d]ˤon\
  • Zhengzhang : \*doːn\

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

團

Prononciation

• Hangeul : 단
• Romanisation révisée du coréen : dan
• Romanisation McCune-Reischauer : tan

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

團

Prononciation

• On’yomi : だん (dan), とん (ton), どん (don)
• Kun’yomi : まるい (marui), かたまり (katamari)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

團 (đoàn)

Nom commun

團 (đoàn)

1. Groupe, équipe.
2. Partie.
3. Troupe.
4. Foule, troupeau, groupe, agglomération, réunion, masse.